RIESENDING - vertaling in Nederlands

• belangrijk
• grote
• geweldig
• iets groots
• enorm
• gigantisch
• gromada
• ding

Voorbeelden van het gebruik van Riesending in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat ein Riesending! Vor allem die!
Zij heeft een joekel. Vooral die!

Ja, ein Riesending für die Demokratische Partei von Missouri.
Ja, een groot dansfeest voor de democratische partij van Missouri.

Mit diesem Riesending vor meinem Auge ist das schwer zu beantworten.
Met dit grote ding voor mijn ogen, is dat moeilijk te beantwoorden.

So ein Riesending könnte der nie drehen.
Zoiets groots kan hij niet aan.

Warum musst du so ein Riesending daraus machen?
Je hoeft er geen punt van te maken?

Das ist ein Riesending. Ben?
Dit is ongehoord. Ben?

Normalerweise bist du ein Riesending, das nichts macht.
Meestal ben je 'n olifant die presteert als 'n mug.

Aber es ist schon ein Riesending, dass ich vorspielen darf.
Maar het is al heel wat dat ik op auditie mag.

Das wird ein Riesending.
Dit wordt groots.

Für wen ist denn das Riesending da?
Voor wie is dat reuzending daar?

Der Zug ist ein Riesending.
Dat is 'n enorm bakbeest.

Das ist ein Riesending.
Dit is ongehoord.

Erkennst du dieses Riesending?
Herken je die wagen?

Ich meine, es war ein Riesending, was du hast.
Je hebt hier nogal wat werk.

Ich will kein Riesending draus machen.
Ik ga hier geen groot punt van maken.

Das ist ein Riesending.
Dat is heel lastig.

Mit Sue an Weihnachten zu arbeiten ist immer ein Riesending.
Op kerstdag werken met Sue is altijd spectaculair.

Ich bin wichtiger als du, ich hab ein Riesending laufen.
Ik ben belangrijker dan jou, ik ben met grotere dingen bezig.

aber ich hab ein Riesending laufen.
maar ik ben met grootse dingen bezig.

Mit meiner Ex war das immer ein Riesending.
Met mijn ex was het altijd een hele toer.