ROBERT MUGABE - vertaling in Nederlands

• robert mugabe
• heer mugabe

Voorbeelden van het gebruik van Robert mugabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die wiederholten Rassismusbekundungen der Anhänger von Robert Mugabe verurteilt und China zur Wiedergutmachung auffordert.
het veelvuldige racistische optreden van aanhangers van Robert Mugabe wordt veroordeeld en China wordt opgeroepen om zich beter te gaan gedragen.

Dass Saddam Hussein und Robert Mugabe kein Visum ausgestellt bekommen,
Dat Saddam Hoessein en Robert Moegabe geen visum krijgen,

Die Haltung Europas gegenüber Personen wie Robert Mugabe in Simbabwe und Muammar Gaddafi in Libyen- um nur zwei zu nennen-, die beide mit dem roten Teppich empfangen wurden, zeigt jedoch,
Maar jammer genoeg bewijst de houding van Europa tegenover figuren zoals Mugabe in Zimbabwe en Khadafi in Libië- om er maar twee te noemen- die beiden met de rode loper werden ontvangen-

anderen tödlichen Waffen an Robert Mugabe, den simbabwischen Präsidenten, gehindert.
andere dodelijke wapens aan president Mugabe in Zimbabwe te leveren.

Aus denen könnte man einen kleinen Robert Mugabe machen oder so.
Dan zou je zeggen dat het een kleine Robert Mugabe was of zo.

Dabei stellte die MDC-T mit Morgan Tsvangirai den Ministerpräsidenten, während Robert Mugabe weiterhin Präsident von Simbabwe war.
Na onderhandelingen besluiten Robert Mugabe en Morgan Tsvangirai in Zimbabwe de macht te delen; Mugabe blijft president, Tsvangirai wordt premier.

Ich möchte Ihnen auch sagen, dass weder in Afrika noch in Europa irgendjemand durch Robert Mugabe erpresst werden sollte.
Verder wil ik zeggen dat Robert Mugabe in Afrika of in Europa niets moet kunnen afdwingen.

Südafrika eine kompromisslosere Haltung gegenüber dem korrupten Regime von Robert Mugabe einnehmen?
een scherper standpunt innemen jegens Zimbabwe en het corrupte regime van Robert Mugabe?

Herr Präsident! Dies ist nicht das erste Mal, dass wir uns über die von Robert Mugabe und seiner Partei angewendeten Regierungsmethoden aussprechen.
Mijnheer de Voorzitter, dit is niet de eerste keer dat we de wijze van regeren van Robert Mugabe en zijn partij bespreken.

Harare/Simbabwe: Wegen anhaltender Dürre und einer drohenden Hungersnot ruft die Regierung unter Präsident Robert Mugabe den Notstand für die besonders betroffenen ländlichen Gebiete aus.
De Zimbabwaanse president Robert Mugabe roept de noodtoestand uit in grote delen van het platteland wegens aanhoudende droogte die tot hongersnood kan leiden.

widerrechtlich enteignet und schürt Robert Mugabe die Gewalt.
onwettig onteigend en Mugabe geweld uitlokt.

Lassen Sie mich zunächst sagen, dass ich, jedes Mal, wenn über Robert Mugabe gesprochen wird,
allereerst wil ik zeggen dat als ik hoor spreken over Robert Mugabe, ik de Roemeense dictator,

Geber von Beihilfen für das Regime von Robert Mugabe.
Het is een van de grootste handelspartners en hulpverleners van Robert Mugabe.

leider wurde Robert Mugabe zum dritten Gipfeltreffen Afrika-EU eingeladen,
ongelukkig genoeg werd Robert Mugabe voor de derde topontmoeting tussen Afrika

Robert Mugabe stolziert inzwischen schon viel zu lange über die Weltbühne
Robert Mugabe paradeert nu al veel te lang op het wereldtoneel

SK Die Befürchtungen der Opposition, dass Robert Mugabe die Niederlage seiner Regierungspartei bei den Wahlen am 29. März mit Gewalt verschleiern würde, sind eingetroffen. 36 Demonstranten wurden
SK De vrees van de oppositie is dat Robert Mugabe zal besluiten om geweld te gebruiken om de komende nederlaag van zijn regerende partij in de verkiezingen van 29 maart te verdoezelen:

Wir müssen nur eine Liste der Schlagzeilen über Simbabwe aus den vergangenen fünf Jahren aufstellen, um uns ein Bild von den Bedingungen in einem Land zu machen, das seit drei Jahrzehnten von Präsident Robert Mugabe regiert wird.
We hoeven slechts de krantenkoppen over Zimbabwe van de laatste vijf jaar te noteren om een beeld te krijgen van de heersende omstandigheden in het land dat al drie decennia wordt geregeerd door president Robert Mugabe.

die Wahlkommission abgelehnt hat, zeigt, wie abhängig die Justiz vom derzeitigen Präsidenten Robert Mugabe ist, der um seine Macht fürchtet.
toont de afhankelijkheid van de rechterlijke macht aan huidige zittende president Robert Mugabe die bang is om de macht te verliezen.

Herr Präsident! Diese dringende humanitäre Entschließung muss vor dem Hintergrund politischer Differenzen zwischen Robert Mugabe und Morgan Tsvangirai betrachtet werden, und diese Differenzen stehen
Mijnheer de Voorzitter, deze dringende humanitaire resolutie moet bezien worden in het licht van de politieke geschillen tussen de heren Mugabe en Tsvangirai en deze geschillen uiten zich in het verzoek aan de Europese Unie om de nieuwe,

es nur wenig Aussichten auf wirkliche Veränderung gibt, solange Robert Mugabe an der Macht bleibt,
zijn we duidelijk geweest. Ten eerste, zolang Robert Mugabe aan de macht bleef