ROBERT MUGABE - vertaling in Duits

• Robert Mugabe

Voorbeelden van het gebruik van Robert mugabe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een van de grootste handelspartners en hulpverleners van Robert Mugabe.
Geber von Beihilfen für das Regime von Robert Mugabe.

Uw taak, Robert Mugabe, was het volk van Zimbabwe een nieuwe toekomst bieden,
Ihre Aufgabe, Herr Mugabe, war es, dem Volk von Simbabwe eine neue Zukunft

allereerst wil ik zeggen dat als ik hoor spreken over Robert Mugabe, ik de Roemeense dictator,
Lassen Sie mich zunächst sagen, dass ich, jedes Mal, wenn über Robert Mugabe gesprochen wird,

Robert Mugabe paradeert nu al veel te lang op het wereldtoneel
Robert Mugabe stolziert inzwischen schon viel zu lange über die Weltbühne

is de regerende partij in Zimbabwe sinds de onafhankelijkheid in 1980, onder leiding van Robert Mugabe.
African National Union- Patriotic Front) unter dem Langzeitdiktator Robert Mugabe.

(IT) Ik betreur de aanwezigheid van de president van Zimbabwe, Robert Mugabe, op de top van Tripoli van 30 november jongstleden,
Ich bedaure die Anwesenheit des Präsidenten von Simbabwe, Herrn Mugabe, beim Gipfel in Tripolis am 30. November

ongelukkig genoeg werd Robert Mugabe voor de derde topontmoeting tussen Afrika
leider wurde Robert Mugabe zum dritten Gipfeltreffen Afrika-EU eingeladen,

We nodigden Robert Mugabe en zijn trawanten uit, zodat zij konden winkelen in de meest luxueuze winkels van Europa
Wir haben Robert Mugabe und seine Spießgesellen eingeladen, damit sie in einigen der luxuriösesten Läden Europas einkaufen können,

We hoeven slechts de krantenkoppen over Zimbabwe van de laatste vijf jaar te noteren om een beeld te krijgen van de heersende omstandigheden in het land dat al drie decennia wordt geregeerd door president Robert Mugabe.
Wir müssen nur eine Liste der Schlagzeilen über Simbabwe aus den vergangenen fünf Jahren aufstellen, um uns ein Bild von den Bedingungen in einem Land zu machen, das seit drei Jahrzehnten von Präsident Robert Mugabe regiert wird.

Gedwongen uitzetting van armen in Harare is slechts een klein voorbeeld van de heerschappij van Robert Mugabe en zijn handlangers, die op de minerale rijkdom van hun land zitten
Zwangsvertreibungen der Armen in Harare sind nur ein kleines Beispiel für die Herrschaft von Robert Mugabe und dessen Komplizen, die auf den mineralischen Reichtümern ihres Landes

SK De vrees van de oppositie is dat Robert Mugabe zal besluiten om geweld te gebruiken om de komende nederlaag van zijn regerende partij in de verkiezingen van 29 maart te verdoezelen:
SK Die Befürchtungen der Opposition, dass Robert Mugabe die Niederlage seiner Regierungspartei bei den Wahlen am 29. März mit Gewalt verschleiern würde, sind eingetroffen. 36 Demonstranten wurden

zijn we duidelijk geweest. Ten eerste, zolang Robert Mugabe aan de macht bleef
es nur wenig Aussichten auf wirkliche Veränderung gibt, solange Robert Mugabe an der Macht bleibt,

toont de afhankelijkheid van de rechterlijke macht aan huidige zittende president Robert Mugabe die bang is om de macht te verliezen.
die Wahlkommission abgelehnt hat, zeigt, wie abhängig die Justiz vom derzeitigen Präsidenten Robert Mugabe ist, der um seine Macht fürchtet.

arrestaties en ononderzochte verdwijningen van politieke tegenstanders van de regeringspartij tonen aan dat Robert Mugabe en zijn partij beseffen dat zij met eerlijke
auch das nicht untersuchte Verschwinden politischer Gegner der regierenden Partei bestätigen, dass Robert Mugabe und seine politische Partei sich im Klaren darüber sind,

de Frelimo-regering van Mozambique te brengen tot stopzetting van haar ondersteuning van de bevrijdingsbeweging Zanu van Robert Mugabe, de latere regeringsleider van Zimbabwe.
um die Frelimo-Regierung von Mosambik zu veranlassen, die Unterstützung der Befreiungsbewegung Zanu von Robert Mugabe, des späteren Regierungschefs von Simbabwe, einzustellen.

ongelukkige geschiedenis van Zimbabwe en zijn dictator Robert Mugabe, en ons standpunt is ongewijzigd:
unglücklichen Problem Simbabwe und des Diktators Robert Mugabe. Unser Standpunkt hat sich nicht verändert:

in 2009 uitgevoerde akkoord inzake het delen van de macht tussen Robert Mugabe en Morgan Tsvangirai,
die 2009 umgesetzt wurde und zu einer Aufteilung der Macht zwischen Robert Mugabe und Morgan Tsvangirai,

Ik, Robert Gabriel Mugabe, zweer dat ik Zimbabwe trouw zal dienen als functionaris van de regering.
Ich, Robert Gabriel Mugabe, schwöre, Simbabwe gut und aufrichtig zu dienen in meinem Amt als Ministerpräsident.

de Zimbabwaanse leider Robert Mugabe en pop idool Britney Spears om te gast te zijn, voor een weekend, op een verlaten eiland. Denkend aan'….
den Anführer von Zimbabwe, Robert Mugabe, und Popsternchen Britney Spears als Gäste für ein Wochenende auf einer verlassenen Insel; er erwarte'….

de verwijdering van de dictator van Zimbabwe, Robert Mugabe en de op handen zijnde verwijdering van de Israëlische satanische Eerste Minister Benyamin Netanyahu,
die Entfernung des Diktators von Zimbabwe Robert Mugabe und der bevorstehenden Entfernung des israelischen satanischen Premierministers Benjamin Netanjahu lassen keinen Zweifel,