SCHEITERST - vertaling in Nederlands

• faalt
• mislukken
• het niet lukt

Voorbeelden van het gebruik van Scheiterst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will sehen, wie du mit deinem Versprechen scheiterst.
Ik wil dat je er niet in slaagt om je briljante belofte te vervullen.

Das, was geschehen wird, wenn du scheiterst.
Het is wat er zal gebeuren, wanneer jij zou falen.

Du hast gesehen, was geschehen wird, wenn du scheiterst.
Het is wat er zal gebeuren, wanneer jij zou falen.

Ich arrangier dir ein Treffen und seh mir an, wie du scheiterst.
Ik regel een ontmoeting en dan kijk ik toe hoe jij afgaat.

Es ist, was geschehen wird, wenn du scheiterst.
Het is wat er zal gebeuren, wanneer jij zou falen.

Oder du hältst ihn in der Nähe, falls du hier scheiterst und zurückfallen musst.
Of, weet je, je houdt hem aan voor het geval het hier niet lukt… en je terug moet vallen.

Scheiterst du nicht dabei, wird es dir auf lange Sicht nur zu Gute kommen.
Verzaak nooit je plicht."Je zult er baat bij hebben en het zal je belonen als je een man bent.

Wenn du ihn nicht trinkst, scheiterst du mit allem und alterst wie eine Weiße.
Als je de thee niet drinkt, zul je mislukken… en oud worden als een blanke vrouw.

Du musst den wahren Grund für etwas kennen… sonst scheiterst du sofort.
Zorg dat je de reden weet waarom je iets doet… want anders faal je voor je begint.

Wenn es nicht funktioniert, wenn du scheiterst… Wenn es nicht funktioniert, wenn du scheiterst… sprichst du mit mir und lässt mich dir helfen.
Dan kom je met me praten, en je laat mij helpen. Als het misgaat, als het misgaat met jou.

Und wenn du scheiterst?
Wat als je faalt?

Und wenn du scheiterst?
En als je faalt?

Viele wollen, dass du scheiterst.
Velen zien je graag falen.

Es sei denn, du scheiterst!
Tenzij je faalt.

Und was, wenn du scheiterst?
En als je faalt?

Ich will nicht, dass du scheiterst.
Je weet dat ik je niet wil zien falen.

Doch du scheiterst, seit du zurückgekommen bist.
Je probeert het en faalt sinds je terug bent.

Wenn du hier scheiterst, scheitern wir alle.
Als jij faalt, falen wij allemaal.

Aber wenn du scheiterst, hast du das hier.
Maar voor het geval je faalt… heb je dit.

Scheiterst du, dann pfähle ich dich.
Als het je niet lukt… wordt het jouw hart.