SCHLAG DIR - vertaling in Nederlands

• sla je
• ram je
• mep je
• sla jezelf

Voorbeelden van het gebruik van Schlag dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlag dir den Kopf ein!
Sla je hoofd kapot!

Schlag dir ins Gesicht, damit ich es nicht tun muss.
Sla jezelf zodat ik dat niet hoef te doen.

Oder ich schlag Dir den Schädel ein.
Of ik sla je kop in.

Ich schlag dir den Schädel ein, du verdammte Sau!
Ik timmer je in mekaar, stomme hond!

Oder… ich schlag dir einfach den Kopf ab.
Of… ik hak je kop eraf.

Ich schlag dir'nen Handel vor Eddie Jillette.
Ik doe je een voorstel… Eddie Jillette.

Ich schlag dir den Kopf ab, verdammt!
Ik hak die rotkop van je eraf!

Schlag dir diese westlichen Ideen aus dem Kopf.
Zet die westerse ideeën uit je hoofd.

Ich schlag dir den Schädel ein, du Wichser!
Ik breek je kop, eikel.

Ich schlag dir in die Fresse!
Ik zal je verrot slaan.

Ich schlag dir aufs Maul.
Ik sla jou op je bek.

Also schlag dir das aus dem Kopf!
Dus zet dat maar uit je hoofd!

Ich schlag dir deine Fresse ein!
Of ik ram je tegen je bek!

Ich schlag dir den Kopf ein.
Ik sla je hersens in.

Schlag dir das aus dem Kopf!
Zet het uit je hoofd!

Ich schlag Dir einen Deal vor.
Ik stel je een deal voor.

Schlag dir das aus dem Kopf!
Zet het toch uit je hoofd!

Nimm deine pfoten von mir du verdammter bonzen junge, oder ich schlag dir das verdammte gesicht ein!
Blijf met je poten van me af, mietje, of ik verbouw je gezicht!

Rosen sind rot, Veilchen sind blau, Zucker ist süß, ich schlag dir in die Fresse.
Altijd is Kortjakje ziek… midden in de week, en ik zal je verrot slaan.

Und du bist sicher… Noch ein Wort, und ich schlag dir ins Gesicht. Der arme Kerl.
Arme man. Ik weet zeker… Ga zo door en ik sla je voor je kop.