Voorbeelden van het gebruik van Schwerer schlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie steht in eklatantem Widerspruch zur wirtschaftlichen Vernunft und ist ein schwerer Schlag gegen die Entwicklung des Billigflugsektors in Europa.
Het besluit druist in tegen de economische wetten en betekent een ernstige klap voor de ontwikkeling van de budgetluchtvaartindustrie in Europa.Akkukapazität von 3000 mAh, daher ist 3500 mAh natürlich ein schwerer Schlag für das LG G8 ThinQ.
dus 3500 mAh is natuurlijk een behoorlijke slag voor de LG G8 ThinQ.Ein solcher Ausgang wäre ohne Zweifel ein schwerer Schlag für die internationale Justiz
Als dit akelige vooruitzicht werkelijkheid wordt, zal dat ongetwijfeld een zware klap zijn voor het internationale rechtSollte die palästinensische Autonomiebehörde zusammenbrechen, wäre das für die Aussichten auf Frieden in der Region ein schwerer Schlag, die Sicherheit Israels wäre bedroht,
Als de Palestijnse Autoriteit instort, zou dat een zware klap zijn voor de vredesperspectieven in de regio.ist eine schwerer Schlag gegen die UNO und hat einen äußerst gefährlichen Präzedenzfall geschaffen.
is een zware slag voor de VN en schept een bijzonder gevaarlijk precedent.
Verfasser.-(LT) Die Morde in Guinea-Bissau sind ein schwerer Schlag nicht nur für die Demokratie in einem Staat, der durch den Drogenhandel in die Armut getrieben wird,
Auteur.-(LT) De moorden in Guinee-Bissau zijn een harde klap, niet alleen voor de democratie in een staat die is verarmd door de drugshandel,Mehrfach wurde schon darauf hingewiesen, dass es ein schwerer Schlag für unzählige Projekte,
Er is hier al geregeld gezegd, als de niet-recupereerbare BTW wordt geschrapt als kosten die voor subsidie in aanmerking komen, zou dat een zware klap betekenen voor heel veel projecten,Die Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo war ein schwerer Schlag gegen das Völkerrecht, und die ersten Opfer dieses Verstoßes gegen internationales Recht werden die europäische Integration
De erkenning van de onafhankelijkheid van Kosovo was een verschrikkelijke slag voor het internationaal recht, en de eerste slachtoffers van deze schending van het internationaal recht zullen de Europese integratieHerr Präsident! Der Bericht, über den wir gerade abgestimmt haben, ist ein schwerer Schlag für die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union,
Mijnheer de Voorzitter, het verslag waarover zojuist is gestemd is een zware klap voor de Europese burgers, die, als de Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten)Das Abkommen ist ein schwerer Schlag für die gewerkschaftlichen Rechte der Werktätigen
De overeenkomst brengt een zware slag toe aan de vakbondsrechten van de werknemersdie bisher von Abgaben befreit ist, ein schwerer Schlag sein.
die op het ogenblik niet wordt belast, een zware klap betekenen.aus Drittländern heruntergeladen werden, der Mehrwertsteuer zu unterwerfen, ist ein schwerer Schlag für die Entwicklung des Online-Geschäftsverkehrs.
is een harde klap voor de ontwikkeling van on line-handel.Das kann man wohl schwer schlagen.
Dat wordt moeilijk te verslaan.wurde Qatadah so schwer geschlagen, dass sein Blick Ball kam aus dem Sockel
Nachdem eine Reihe von Pannen und Missgeschicken ihn schwer geschlagen hat, rekrutiert er seinen Nachbarn Sancho Panza,
Nadat een reeks ongelukken en misadventures hem ernstig geslagen heeft, rekent hij zijn buurman, Sancho Panza,Kurz vor erreichen ihr Ziel angedockt ist und schwer geschlagen von der Schütze befürchteten Liberty Valance Lee Marvin.
Kort voor het bereiken van de plaats van bestemming, is gedokt en ernstig geslagen door de schutter vreesde Liberty Valance Lee Marvin.Das war ein schwerer Schlag.
Dat was nogal een klap.Ein schwerer Schlag für Madame Audel.
Een hele klap voor mevrouw Audel.Ein schwerer Schlag auf den Kopf.
Ein schwerer Schlag für die Kunst.
