SCHLAG IHM - vertaling in Nederlands

• sla hem

Voorbeelden van het gebruik van Schlag ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schlag ihm den Kopf ab!
Ik ruk z'n kop eraf!

Schlag ihm in die Lungen raus.
Sla z'n longen eruit.

Schlag ihm die Fresse ein!
Ram 'm op z'n bek!

Ich schlag ihm die Fresse ein.
Ik schop hem verrot.

Wenn er an einen Baum gefesselt ist. Den verhaue ich. Ich schlag ihm die Zähne ein.
Als hij is vastgebonden aan een boom, sla ik z'n tanden eruit.

Ich schwöre, ich schlag ihm die Zähne raus.
Ik zweer het je, Ik schop zijn tanden eruit.

Ich treibe ihn in die Enge und schlag ihm direkt ins Gesicht.
Ik ga hem vangen en tik hem in het gezicht.

Ich geh rein und schlag ihm aufs Maul.
Ik ga naar binnen en pak 'm.

Ich geh rein und schlag ihm aufs Maul.
Ik ga naar binnen en pak hem.

Dann geh' einfach hin zu ihm. Geh' hin und schlag ihm auf das Hinterteil.
Ga er gewoon naartoe. en geef hem een mep op zijn rug.

sag ihm, entweder er zieht den Spot zurück oder ich schlag ihm die Fresse ein!
Ik zal hem zeggen ermee op te houden of ik sla hem de hersens in!

Ich ruf ihn an und sag ihm, entweder… ich schlag ihm die Fresse ein!
Lk zal hem zeggen ermee op te houden of ik sla hem de hersens in!

Schlag ihn einfach.
Sla hem gewoon.

Schlag ihn noch mal. Noch mal.
Nog eens. Sla hem nog eens.

Schlag ihn wieder in die Mitte. Nicht so!
Niet zo. Sla hem naar 't midden!

Schlag ihn und du bist draußen.
Sla hem en je ligt eruit.

Schlag ihn bewusstlos, K. Stopp ihn..
Sla hem bewusteloos, sluit hem af.

Schlag ihn bewusstlos.
Sla hem bewusteloos.

Ich schlag ihn dir raus!
Ik sla hem er uit!

Ich schlage ihm also mit der Zeitung auf die Nase.
Dus ik sla hem op zijn neus met de krant.