SCHNAPP MIR - vertaling in Nederlands

• pak
• neem
• haal
• ga
• grijp

Voorbeelden van het gebruik van Schnapp mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schnapp mir die Taschen.- Jamal?
Ik pak de spullen.-Jamal?

Ich schnapp mir den Captain, dann essen wir Tacos.
Ik pak de kapitein, daarna eten we taco's.

Ich schnapp mir die Drachen.
Ik pak die draken.

Ich schnapp mir mal einen Schraubendreher,
Ik pak even een schroevendraaier,

Durch den Schock geht er zu Boden, und ich schnapp mir die Schlüssel.
Hij valt en ik pak de sleutels.

Mehr nach links. Ich schnapp mir den Anführer.
Naar links, ik pak de leider.

An die Arbeit. Ich schnapp mir das Bügeleisen und grille uns Käse.
Ga aan het werk. Ik pak de strijkbout en maak tosti's.

Du holst das Bat-Auto, ich schnapp mir meinen Umhang. -*Klingel.
Jij haalt de Batcar en ik pak m'n cape.

Und ich schnapp mir diese Schlampe.
Ik wil die bitch pakken.

Ich fahre nach Malmö und schnapp mir den Mistkerl.
Ik ga naar Malmö en pak de bastaard die haar die rotzooi heeft verkocht.

Du holst dir Teague und ich schnapp mir den Anderen.
Jij pakt Teague, ik pak die andere vent.

Schnapp mir den Rundkuchen.
Neem een muffin mee.

Rikkert, ich schnapp mir den Manta, kurz nach Den Bosch.
Rikkert, ik vat de Manta, efkes naar Den Bosch.

Ich schnapp mir die Gitarre.
Ik neem mijn gitaar.

Dixon, ich schnapp mir die Schlüssel und dann bringe ich dich zum Training.
Dixon, ik ga mijn sleutels pakken en dan breng ik je naar de training.

Ich schnapp mir den Dreckskerl, bevor er meine Schuhe ableckt.
Ik moet die gek vangen voor hij m'n schoenen likt.

Ich schnapp mir gleich eine Schaufel.
Ik ga me omkleden en een schep halen.

Ich schnapp mir das Haus.
Ik krijg het huis.

Schnapp mir das blöde Ding und schaff es weg, ok?
Ik pak dat rotding en gooi het weg, oké?

Ich schnapp mir den Wichser.
Ik wil die hufter te grazen nemen.