SCHOCKIERTE - vertaling in Nederlands

• schokte
• shockeerde
• was in schok

Voorbeelden van het gebruik van Schockierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Schlange stieg ins Sofa und schockierte die Besitzer, die unter dem Sitz ein zischendes Reptil fanden.
De slang klom op de bank en schokte de eigenaren, die een sissend reptiel onder de stoel vonden.

Waren die vielen blonden Kinder. Was mich mitten in diesem Gebirge schockierte, mitten in Marokko.
Wat me het meest shockeerde middenin die bergen… middenin Marokko… was het aantal blonde kinderen.

AMD schockierte gerade den PC-Raum für Endverbraucher mit einer leistungsstarken Reihe neuer AMD Ryzen 3000-CPUs,
AMD schokte de ruimte van de consumenten-pc gewoon met een krachtige reeks nieuwe AMD Ryzen 3000-CPU's,

Was ihn schockierte war, dass die Gefahr des Autofahrens stattfand, ohne die Straße vollständig zu sehen,
Wat hem schokte was dat het gevaar van het rijden plaatsvond zonder de weg volledig te zien,

Patrick Gray schockierte den Senat mit der Enthüllung,
Patrick Gray schokte de Senaat door te onthullen…

der Feuerwehrmann nicht mehr lange leben, schockierte eine ganze Gemeinschaft.
brandweerman niet veel langer leven, schokte een hele gemeenschap.

Jay Zs neues Album"4:44" schockierte Fans mit Enthüllungen aus dem persönlichen Leben des Sterns.
Het nieuwe album Dzhey Zi"04:44" geschokt fans openbaringen van het persoonlijke leven van een ster.

Du wirst immer mein Freund sein, doch dein Verhalten schockierte meine Ideale der Weiblichkeit so sehr.
Je zult altijd m'n vriend blijven… maar ik vond je gedrag gisteren zo schokkend.

er wahrscheinlich immer die gleiche pompöse Türkei war, und es schockierte ihn.
hij waarschijnlijk altijd hetzelfde pompeuze Turkije was, en het schokte hem.

Hacker, die schockierte bekommt Gesicht der Unannehmlichkeit einer lauten Sirene,
Hackers die krijgen geschrokken gezicht de onaangenaamheden van een luide sirene,

In Scarborough wird es wahrscheinlich mehr schockierte Reaktionen geben
Er zullen waarschijnlijk meer gechoqueerde reacties zijn in Scarborough

Und schockierte Spezialisten, als es per Flugzeug Grenzen überquerte. Ebola wütet seit März in Westafrika.
Ebola teistert West-Afrika sinds maart… en verraste experts toen het per vliegtuig de grens overstak.

aber was ich sah, schockierte mich zutiefst.
wilde ik hem respecteren… maar ik was geschokt door wat ik zag.

ich diese Gebäude zum ersten Mal sah, schockierte mich die Erkenntnis, dass sie keine zentrale Klimaanlage verwenden.
ik dit soort gebouwen zag, schrok ik dat ze geen centraal airconditioningsysteem hebben.

Vor fünfzig Jahren schockierte das Attentat auf Präsident John F. Kennedy die Welt.
Vijftig jaren geleden schokte de moord op president John F. Kennedy van de VS de wereld

DAR ES SALAAM- Vor etwas mehr als zwanzig Jahren schockierte der südafrikanische Fotograf Kevin Carter die Welt mit einem umstrittenen Foto eines hungernden sudanesischen Kindes, das während einer Hungersnot von einem Geier beobachtet wird.
DAR ES SALAAM- Iets meer dan twintig jaar geleden schokte de Zuid-Afrikaanse fotograaf Kevin Carter de wereld met een controversionele foto van een uitgehongerd Soedanees kind dat tijdens een hongersnood door een gier bekeken wordt.

Mangel an Haaren und einer starken Stimme schockierte.
die nu het publiek schokte met een gebrek aan haar en een krachtige stem.

mit seinen reformistischen Ansichten schockierte zweifellos die Führer in Russland, die die ultimative Kontrolle über diesen Satelliten-Staat hatten.
zijn hervormingsgezinde opvattingen, schokten ongetwijfeld de leiders in Rusland die de uiteindelijke controle over deze satellietstaat hadden.

Ich bin schockiert und traurig.
Ik ben geshockeerd en verdrietig.

Ich bin noch schockiert von dem, was ich in der Zigarrenkiste gefunden hab.
Ik ben nog ondersteboven van wat er in dat sigarendoosje zat.