SCHULABSCHLUSS - vertaling in Nederlands

• diploma
• afstuderen
• eindexamen
• middelbare school
• schooldiploma
• middelbareschooldiploma
• einddiploma

Voorbeelden van het gebruik van Schulabschluss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Liebe Jenny, wie war dein Schulabschluss?
Lieve Jenny, hoe ging je eindexamen?

Erst holte ich den Schulabschluss nach.
Eerst haalde ik 'n diploma.

Es war einen Monat vor meinem Schulabschluss.
Het was net een maand voordat ik afgestudeerde voor het laatste jaar.

meine Laktoseintoleranz und meinen Schulabschluss im Jahre 1990.
m'n lactose-intolerantie… en omdat ik afstudeerde in 1990.

Ich bin der Beweis, dass man keinen Schulabschluss braucht.
Dat bewijst maar dat je geen diploma's nodig hebt.

Mein Schulabschluss, mein erster Tag im Radio.
M'n diploma-uitreiking, de eerste dag op de radio.

Nach seinem Schulabschluss mit 17 Jahren ging er nach Südafrika.
Na zijn examen vertrok hij, net zeventien, naar New York.

Nach ihrem Schulabschluss trat sie in diversen Musicals auf.
Na haar studies trad ze op in verscheidene musicals.

Im März 2013 entschied er sich seinen Schulabschluss zu machen und vorübergehend vom Profitennis zurückzutreten.
In maart 2013 besloot hij zijn opleiding, en daarmee zijn onderwijscarrière, te beëindigen.

Nach seinem Schulabschluss begann er eine Militärlaufbahn.
Na zijn schoolopleiding begon hij een militaire loopbaan.

Seinen Schulabschluss machte Doug Weight auf der Notre Dame High School.
Servitto heeft zijn highschool doorlopen aan de Notre Dame High School in Harper Woods.

Nach seinem Schulabschluss am College begann er eine Schauspielkarriere.
Tijdens zijn studietijd op de highschool begon hij met acteren in het schooltoneel.

Für meinen Schulabschluss müssen Sie Ihr Kleid nicht bügeln, Frau Lehrerin.
Voor mijn diploma-uitreiking hoef je je jurk niet te strijken. Juf.

Und jetzt? Ich habe keinen Schulabschluss.
Ik heb nooit m'n diploma gehaald en kijk nu.

Ich habe keinen Schulabschluss. Und jetzt?
Ik heb nooit m'n diploma gehaald en kijk nu?

Alle Hochzeiten von Haley, nur wegen Dede? Was? Soll ich Alex Schulabschluss verpassen,?
Ik mis het slagen van Alex, alle trouwerijen van Haley, allemaal vanwege Dede? Wat?

Ich kam zu seinem Schulabschluss, aber nur ganz kurz, dann ging ich wieder.
Ik ging naar z'n diploma-uitreiking, maar ik was zo weer weg.

Keinen Schulabschluss.
Niet van school.

Ich habe dich seit dem Schulabschluss nicht mehr gesehen.
Ik heb je niet meer gezien sinds de diploma-uitreiking.

Dann verpasst du ja deinen Schulabschluss.
Maar dan mis je je diploma-uitreiking.