SCHWERT FALLEN - vertaling in Nederlands

• zwaard vallen

Voorbeelden van het gebruik van Schwert fallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Töchter sollen durchs Schwert fallen, und dein Acker soll durch die Schnur ausgeteilt werden;
uw dochteren zullen door het zwaard vallen, en uw land zal door het snoer uitgedeeld worden;

Lasst eure Schwerter fallen oder ich töte ihn.
Laat jullie zwaarden vallen of hij gaat eraan.

Lasst die Schwerter fallen.
Laatje zwaarden vallen.

Manji! Lass deine Schwerter fallen!
Laat je zwaarden vallen. Manji!

lasst die Schwerter fallen.
Laat jullie zwaarden zakken.

Lass deine Schwerter fallen.
Dus laat je zwaarden vallen.

Lass deine Schwerter fallen!
Laat je zwaarden vallen.

Manji! Lass deine Schwerter fallen!
Manji… Laat je zwaarden vallen.

Lass deine Schwerter fallen.
Leg je zwaarden neer.

Lass deine Schwerter fallen!
Manji… Laat je zwaarden vallen.

Lasst die Schwerter fallen.
Laat je zwaarden vallen.

heute in sein eigenes Schwert fällt.
dan omdraaien en op zijn zwaard vallen vandaag.

Es wuerde nicht lange dauern, bis 8 Billionen Seelen ihre Schwerter fallen lassen und ueber einen Weg nach vorn nachdenken.
Het zou voor 8 miljard zielen niet lang duren om hun zwaarden neer te leggen en een weg vooruit te overwegen.

am Stabe gehe und durch das Schwert falle und an Brot mangele!
enzich aan den stok houde, en door het zwaard valle, en broodsgebrek hebbe!

am Stabe gehe und durchs Schwert falle und an Brot Mangel habe!
enzich aan den stok houde, en door het zwaard valle, en broodsgebrek hebbe!

und alle durch die Schärfe des Schwertes fielen, bis daß sie alle umkamen, da kehrte sich ganz Israel gegen Ai
en dat zij allen door de scherpte des zwaards gevallen waren, totdat zij allen vernield waren; zo keerde zich gans Israel naar Ai,

und alle durch die Schärfe des Schwertes fielen, bis daß sie alle umkamen, da kehrte sich ganz Israel Israel gegen Ai Ai
en dat zij allen door de scherpte des zwaards gevallen waren, totdat zij allen vernield waren; zo keerde zich gans Israel naar Ai,

die ihnen nachgejagt hatten, und alle durch die Schärfe des Schwertes fielen, bis daß sie alle umkamen, da kehrte sich ganz Israel gegen Ai
deze allen tot de laatste man door de scherpte des zwaards gevallen waren, keerde geheel Israël terug naar Ai

Lass dein Schwert fallen!
Laat dat zwaard vallen.

Lasst Euer Schwert fallen!
Laat uw zwaard vallen.