SEGNETE - vertaling in Nederlands

• zegende
• zegent
• gezegend

Voorbeelden van het gebruik van Segnete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gott segnete sie und ließ sie sein.
God zegen ze, en laat ze zijn.

der eines Feldes… das der Herr segnete.
een veld dat de Heer heeft gezegend.

Zu mir zu Lus im Lande Kanaan und segnete mich, Und.
Tot mij te Luz in het land Kanaän, en Hij heeft mij gezegend, En.

Er ging von Haus zu Haus und segnete Familien.
Hij trok van huis naar huis om families te zegenen.

Mein Bruder stahl mir meine Augen, aber sie segnete mich mit der Sehergabe!
Mijn broer heeft misschien m'n ogen gestolen, maar zij heeft me gezegend met zicht!

Gott segnete sie und schenkte ihnen diese Tage.
God hield zich in om hen met die dagen te zegenen.

Und er segnete sie, und sie mehrten sich sehr,
En Hij zegent hen, zodat zij zeer vermenigvuldigen,

Und Er gründete in ihr feste Berge, die sie überragen, und segnete sie und ordnete auf ihr ihre Nahrung in richtigem Verhältnis in vier Tagen- gleichmäßig für die Suchenden.
Hij heeft erop stevige, er bovenuitstekende bergen gemaakt, haar gezegend en allerlei levensonderhoud voor haar verordend in vier dagen, gelijkmatig verdeeld voor hen die vragen.

Statt das Gefühl segnete die wunderbare Show sehen Sie rund um.
in plaats van het gevoel gezegend om de prachtige show te bekijken je rond.

Durch den Glauben segnete Jakob, da er starb,
Door het geloof heeft Jakob, stervende, een iegelijk der zonen van Jozef gezegend, en heeft aangebeden,

Und Er gründete in ihr feste Berge, die sie überragen, und segnete sie und ordnete auf ihr ihre Nahrung in richtigem Verhältnis in vier Tagen- gleichmäßig für die Suchenden.
En Hij maakte bergen op haar en Hij zegende haar en Hij bepaalde de maat(van alle voorzieningen) in vier volledige dagen(perioden), voor de vragenden.

er noch einzeln war, und segnete ihn und mehrte ihn.
hij nog alleen was, en Ik zegende hem, en Ik vermenigvuldigde hem.

die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.
de kinderen Israels gezegend heeft, voor zijn dood.

küßte seine Kinder und Töchter und segnete sie und zog hin und kam wieder an seinen Ort.
kuste zijn zonen, en zijn dochteren, enzegende hen; en Laban trok heen, en keerde weder tot zijn plaats.

hob die Hände auf und segnete sie.
Zijn handen opheffende, zegende Hij hen.

Gott auch die melanin-armen segnete.
't bewijs dat God ook de witten heeft gezegend.

bereitete mindestens 40 Erwachsene auf die Taufe vor und taufte sie, segnete mehrere Ehen, spendete einige Male die Firmung
dient het doopsel toe aan minstens 40 volwassenen, zegent verscheidene huwelijken in, dient een enkele keer het Vormsel

Der erste Stein des Denkmals wurde gelegt, und segnete 20. Mai 1928 wurde das Denkmal im Jahre 1934 an der Päpstlichen Krönung von dem Bildnis der Muttergottes von Sant Salvador eingeweiht.
De eerste steen van het monument werd gelegd en op 20 mei 1928 gezegend; het monument werd in 1934, ter gelegenheid van de pauselijke kroning van de afbeelding van Onze Lieve Vrouwe van Sant Salvador ingewijd.

die sie überragen, und segnete sie und ordnete auf ihr ihre Nahrung in richtigem Verhältnis in vier Tagen- gleichmäßig für die Suchenden.
die zich daarboven verhieven. Hij zegende haar en voorzag haar van het voedsel der schepselen, die aangewezen waren de bewoners daarvan te zijn, in vier dagen, gelijkelijk, voor hen die vragen.

einen kleinen Plausch hatte, dann Penelope Decker segnete, damit sie und ihr Mann ein Kind bekommen konnten.
een gesprek had, toen zegende hij Penelope Decker zodat zij en haar man een kind konden krijgen.