SEIN TESTAMENT - vertaling in Nederlands

• zijn testament
• z'n testament

Voorbeelden van het gebruik van Sein testament in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Lebensversicherung ab oder macht sein Testament, denkt man.
Denkt hij vanzelf aan z'n sterfelijkheid. Als een man een verzekering afsluit of z'n testament maakt.

Mark Adler hat sein Testament geändert.
Mark Adler had zijn testament veranderd.

Warum hat dein Vater sein Testament nicht einfach abgegeben?
Waarom gaf je vader de notaris z'n testament niet?

Mein Vater änderte alle 3 Wochen sein Testament.
Mijn vader veranderde om de drie weken zijn testament.

Er konnte mich natürlich nicht in sein Testament aufnehmen.
Hij kon me natuurlijk niet in z'n testament zetten.

Aber dein Vater hat sein Testament geändert.
Maar je vader heeft zijn testament veranderd.

Sie haben gerade sein Testament geöffnet.
Ze hebben net zijn testament vrijgegeven.

Nun ist sein Testament verschwunden und Sie unternehmen immer noch nichts!
Zijn testament is verdwenen en u doet helemaal niet,!

Er ändert sein Testament 40 Jahre nicht und jetzt das.
Dat testament was al 40 jaar zo en nu dit.

Er ändert gerade sein Testament ab. Wir müssen mitspielen.
Hij is met een nieuw testament bezig, we moeten het spel meespelen.

So verfasst er sein Testament.
Hij somde ze op in zijn testament.

Sein Testament beweist das Gegenteil!
Zijn erfenis bewijst het!

Genau das besagt sein Testament.
Zoals overeengekomen in zijn testament.

Er hatte sein Testament in seinem Büro.
Hij had zijn testament in zijn kantoor.

Sein Testament macht mich zu seinem Sohn.
Door z'n testament ben ik z'n zoon.

Ich habe sein Testament.
Het staat in z'n testament.

Sein Testament macht mich zu seinem Sohn.
In z'n testament verklaart hij me tot zijn zoon.

Sie haben Ihrem Vater eine Lüge erzählt,- um ihn dazu zu bringen, sein Testament zu ändern.
Je vertelde je vader een leugen om hem zijn testament te laten veranderen.

Er war vor ein paar Tagen hier. Er wollte sein Testament ändern.
Hij was hier een paar dagen geleden om z'n testament te wijzigen.

Salutschüsse, so sagt es sein Testament.
Een saluut van 21 schoten… Zo stond het in zijn testament.