SEINE ELTERN - vertaling in Nederlands

• zijn ouders
• zijn vader
• zijn moeder
• z'n ouders
• zijne ouders
• zijn ouder

Voorbeelden van het gebruik van Seine eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sind seine Eltern nicht dort?
Zijn z'n ouders er niet?

Und pietätvoll gegen seine Eltern, er war aber nicht ein widerspenstiger Gewaltherrscher.
En deed zijnen plicht omtrent zijne ouders, en hij was trotsch noch weerspannig.

Wir haben seine Eltern angerufen.
We hebben zijn ouder gebeld.

Sollen es seine Eltern vielleicht sehen?
Wil je dat zijn ouders dit zien?

Geboren wurde er in einer Arbeiterfamilie, seine Eltern sind bereits frühzeitig verstorben.
Hij werd geboren in een welgesteld gezin, maar zijn vader overleed al voor zijn geboorte.

Ich habe seine Eltern besucht.
Ik heb z'n ouders opgezocht.

Meister, wer hat gesĀndigt, dieser oder seine Eltern, daŠ er ist blind geboren?
Rabbi, wie heeft gezondigd, deze, of zijne ouders, dat hij blind geboren is?.

Nicht mal seine Eltern konnten sie ruinieren.
Zelfs zijn ouders konden dat niet verpesten.

Aber seine Eltern sind tot, und er war nicht verheiratet.
Ik… Z'n ouders zijn dood, en hij was niet getrouwd.

Wer?- Seine Eltern.
Wie? Zijn ouders.

Soll ich seine Eltern anrufen?
Moet ik z'n ouders bellen?

Ja, und seine Eltern auch.
Ja, en zijn ouders ook.

Und seine Eltern sind total nett.
En z'n ouders zijn zo lief.

aber… Seine Eltern.
maar… Zijn ouders.

Seine Eltern sind Bruder und Schwester oder so.
Z'n ouders zijn broer en zus, of zo.

Er hasst seine Eltern.
Hij haat zijn ouders.

Nein, seine Eltern sind tot.
Nee, z'n ouders zijn dood.

Wir sind seine Eltern.
We zijn zijn ouders.

Und wer seine Eltern sind, und wo sie leben.
Wie z'n ouders zijn en waar ze wonen.

Meine Mutter rief seine Eltern an.
Mijn moeder belde zijn ouders.