SENDEST - vertaling in Nederlands

• stuurt
• stuur
• verzendt
• zend

Voorbeelden van het gebruik van Sendest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Antworten, die du an einen Account sendest, der dir nicht folgt, werden von diesem Account nicht gesehen weil nur deine Follower deine Tweets sehen können.
Antwoorden die jij naar een account stuurt dat je niet volgt, zijn niet zichtbaar voor dat account omdat alleen je volgers je Tweets te zien krijgen.

wenn du eine Nachricht sendest, kann diese nur von der Person oder dem Gruppen-Chat,
Wanneer je een bericht verzendt kan alleen de ontvanger het bericht lezen

Champagner. Du sendest mir jedes Signal, dass ich einen großen Antrag bekomme,
champagne… je stuurt me alle mogelijke signalen voor een mooi huwelijksaanzoek…

können diese Personen und Unternehmen die Inhalte sehen, die du sendest.
bedrijven op vergelijkbare wijze de inhoud zien je die verzendt.

Nach Erhalt des Ersatzgeräts sendest du uns dann einfach dein fehlerhaftes Gerät zu, um die Transaktion abzuschließen.
We sturen je dan meteen een vervangend apparaat toe. Na ontvangst van het vervangende apparaat stuur je ons tot slot jouw defecte apparaat toe.

Du eine E-Mail an die Mitglieder des Europaparlaments sendest!
protesteer tegen dit voorstel door een email te sturen aan Europarlementariërs!

Ist's aber, daß du ihn nicht sendest, so ziehen wir nicht hinab.
Maar indien gij hem niet zendt, wij zullen niet aftrekken;

So bitte ich dich, Vater, daß du ihn sendest in meines Vaters Haus;
Ik bid u dan, vader, dat gij hem zendt tot mijns vaders huis;

eine Nachricht an bestimmte Freunde/Freundinnen oder Konten sendest, können sie diesen Inhalt herunterladen,
een bericht naar specifieke vrienden of accounts verstuurt, kunnen zij die inhoud downloaden,

Wir erfassen auch andere Daten, die du an unsere Dienste oder auch direkt an uns sendest, zum Beispiel, wenn du den Support anforderst
Wij verzamelen andere gegevens die u bij onze Services of direct bij ons indient, zoals wanneer u klantenondersteuning verzoekt of met ons communiceert via e-mail

auf Anfragen zu antworten, die Du uns sendest und um Deine Anfrage zu bearbeiten und Dir den bestmöglichen Service zu bieten.
je de best mogelijke service te bieden, /span.

Nachrichten an eine/n Freund/in oder mehrere Personen sendest, Veranstaltungen oder Gruppen erstellst
verhalen in alle Facebook-producten die je gebruikt, door berichten te sturen naar een vriend of naar meerdere mensen,

Ich sandte Moses, eine Stadt zu zerstören.
Ik zond Mozes om een stad te vernietigen.

Ich sandte dich, eine Stadt zu bauen.
Ik zond jou om een stad te bouwen.

Ich sende Dir jetzt ein Bild der Bombe.
Nu, ik zend je een foto van de bom.

EOF(Dateiende-Signal) senden, um die Seite auszuwerfen.
Stuur EOF na elke taak om de pagina uit te werpen.

Sie wurde versteckt als Party-Einladung an alle Angestellten gesendet.
Die werd naar elke werknemer verstuurd verborgen in een uitnodiging voor een feestje.

Abwechselnd sendet je eine Mannschaft einen Spieler, genannt Raider, in die gegnerische Hälfte.
De teams sturen bij toerbeurt een speler naar de helft van de tegenstander.

Meldungs-E-Mails werden gesendet, wenn Syslog-Nachrichten der Stufe 4 empfangen werden.
Er worden waarschuwingmails verstuurd als er syslog-berichten van niveau 4- 1 worden ontvangen.

Sie senden Ihre Leute auf teure Schulungen.
U verzendt uw mensen op dure cursussen.