Voorbeelden van het gebruik van Sich bringt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die begrenzte direkte Kosten mit sich bringt.
Unabhängigkeit neue Probleme mit sich bringt.
Zur Stärkung der wirtschaftlichen Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit Europas angesichts der Potentiale, die der demographische Wandel mit sich bringt.
Ter bevordering van de economische ontwikkeling in de EU en ter versterking van de concurrentiepositie van Europa in het licht van de mogelijkheden die demografische veranderingen met zich meebrengen.-diensten und -anwendungen mit sich bringt.
diensten en toepassingen met zich brengt.in großem Wohlstand und genießen dabei die Früchte, die dieser mit sich bringt.
genieten daarbij van de vruchten die de welvaart met zich meebrengt.das Handelsgeschäft eine„Wert"-Über-tragung mit sich bringt.
de verkoop een over dracht van„waarde" met zich brengt.sie wirklich eine ganze Menge Vorteile mit sich bringt.
het echt een hoop voordelen met zich meebrengt.es in Wirklichkeit zusätzliche Kosten und Bürokratie mit sich bringt.
het wel extra kosten en bureaucratie met zich brengt.eine solche unregulierte Masseneinwanderung erhebliche soziale Probleme mit sich bringt.
ongereglementeerde immigratie enorme sociale problemen met zich meebrengt.was natürlich auch besondere Verantwortung mit sich bringt.
wat natuurlijk bijzondere verantwoordelijkheden met zich brengt.technischen Belastung, die dieses Verfahren mit sich bringt, gerechtfertigt.
technische belasting die deze procedure met zich meebrengt.Wir wollen unsere Mitbürger für die Vorteile empfänglich machen, die das Beherrschen mehrerer Sprachen mit sich bringt.
Wij willen onze burgers ontvankelijk maken voor de voordelen die het beheersen van meerdere talen met zich meebrengt.Unbeschadet des Artikels 15 sind Privatpersonen von den Verpflichtungen, die die Erstellung der in Artikel 4 genannten Statistiken mit sich bringt, entbunden.
Onverminderd artikel 15 zijn particulieren vrijgesteld van de verplichtingen die de opstelling van de in artikel 4 bedoelde statistieken met zich brengt.was u. a. gesundheitliche Probleme mit sich bringt, während andererseits Ozon am Boden in zu hoher Konzentration vorkommt.
met alle gezondheidsproblemen van dien, terwijl de concentratie dicht bij de aarde veel te hoog is.Dieses Steuersimulationsprogramm bereitet aus der ungeheuren Menge von Kombinationen, die die grenzüberschreitende Besteuerung mit sich bringt, eine überschaubare Anzahl möglicher Alternativen auf.
Met een belastingsimulatiemodel kun je een hanteerbaar aantal alternatieven halen uit de enorme hoeveelheid combinaties die bestaat met betrekking tot belasting over de grenzen.Durch die radikale Vereinfachung, die dieser Vorschlag mit sich bringt, wird die Transparenz des Sektors erheblich verbessert.
Door de radicale vereenvoudiging die met de uitvoering van dit voorstel wordt bereikt, zal de doorzichtigheid en de begrijpelijkheid van de sector sterk verbeteren.Die Infusion von Blut im Bereich mit sich bringt, die notwendigen Nährstoffe
De infusie van bloed in het gebied met zich mee brengt de nodige voedingsstoffenBBM 2.1 mit sich bringt BBM-Sticker sowie einige neue features
Option A keine Änderungen mit sich bringt.
optie A brengt geen wijzigingen mee.zu reinen Massenvergnügungsstätten verkommen, was natürlich Probleme für die einheimische Bevölkerung mit sich bringt.
plekken voor ongebreidelde massarecreatie, met alle problemen vandien door de lokale bevolking.
