SIE NOCH MAL - vertaling in Nederlands

• je nog eens
• je weer
• je nog een keer
• ze opnieuw
• je nogmaals
• je ooit nog
• je nog even

Voorbeelden van het gebruik van Sie noch mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danke. Wenn Sie noch mal so aufkreuzen,
Als je nog eens zo opduikt,

Fordere sie noch mal heraus.
Daag ze opnieuw uit.

Bevor wir gehen, bitte ich Sie noch mal, mit aufs Schiff zu kommen.
We willen je nogmaals vragen om aan boord van het schip te komen.

Sehe ich Sie noch mal, bringe ich Sie um.
Als ik je nog een keer tegenkom, dan vermoord ik je..

Wie schön, Sie noch mal zu sehen!
Wat fijn je weer te zien!

Ich frage Sie noch mal.
Ik zal het je nog eens vragen.

Ich frage Sie noch mal, Dr. Lin.
Dus ik vraag je nogmaals, Dr. Lin.

Filmen Sie noch mal.
Film ze opnieuw.

Und wenn ich Sie noch mal sehe, rufe ich die Polizei.
En als ik je nog een keer zie, bel ik de politie.

Kommen Sie noch mal, rufe ich die Polizei.
Als je weer bij me komt bel ik de politie.

Muss ich Sie noch mal anstarren?
Moet ik je nog eens aanstaren?

Ich muss Sie noch mal zu der Tempo-Party befragen.
Ik moet je nogmaals vragen naar het feestje van Tempo.

Dann wasch sie noch mal.
Dan was ze opnieuw.

Ich frage Sie noch mal.
Ik ga het je nog een keer vragen.

Wenn Sie noch mal wegrennen wollen,
Als je weer wilt vluchten,

Wenn ich Sie noch mal erwische, landen Sie im Knast.
Als ik je nog eens betrap, vlieg je de cel in.

Und ich scanne sie noch mal.
Ik ga ze opnieuw scannen.

Also ich frage Sie noch mal.
Dus ik vraag het je nogmaals.

Ich frage Sie noch mal, Jordan.
Ik vraag het je nog een keer, Jordan.

Muss ich Sie noch mal feuern?
Moet ik je weer ontslaan?