NOCH MAL MACHEN - vertaling in Nederlands

• nog eens doen
• nog een keer doen
• opnieuw doen
• weer doen
• overdoen
• nog eens maken
• nog eens proberen
• nog eens overdoen

Voorbeelden van het gebruik van Noch mal machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen die"Jiminy Jillickers"- Szene noch mal machen.
We moeten de'Jiminy Jillickers'- scène weer doen.

Und ich werde es nicht noch mal machen.
Ik zal dat niet nog eens doen.

Ich muss die Augenbraue noch mal machen.
Ik moet de wenkbrauw opnieuw doen.

Ich will es noch mal machen.
Ik wil het overdoen.

Ich kann's noch mal machen.
Ik kan het nog eens proberen.

Willst du es noch mal machen?
Wil je het nog een keer doen?

Können wir's noch mal machen?
Kunnen we dat nog eens overdoen?

Sie wird das noch mal machen.
Ze zal het weer doen.

Ich will das noch mal machen.
Ik wil het nog eens doen.

Ich muss es noch mal machen.
Ik moet het opnieuw doen.

Wollen wir das noch mal machen?
Wil je het nog een keer doen?

Ich würde es noch mal machen.
Ik zou het weer doen.

Und möchte es gern noch mal machen.
En ik wil het graag nog eens doen.

Sie sagte, es sah billig aus, und will es noch mal machen.
Ze vond het er goedkoop uitzien en wilde het opnieuw doen.

Können wir das noch mal machen?
Zullen we het nog een keer doen?

Das könnten wir drei noch mal machen.
Misschien kunnen we dit nog eens doen.

Müssen wir das noch mal machen?
Moeten we dat weer doen?

Ich möchte den Test noch mal machen.
Ik wil 't examen graag opnieuw doen.

Werden Sie das noch mal machen?
Ga je dat nog een keer doen?

Lass uns das noch mal machen.
Laten we dat nog eens doen.