OVERDOEN - vertaling in Duits

• wiederholen
• noch mal
• Rematch
• nochmal machen
• wieder tun
• wieder
• nochmal tun
• neu anfangen

Voorbeelden van het gebruik van Overdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dit gedeelte overdoen.
Ich will mit diesem Teil neu anfangen.

Laten we naar boven gaan en het overdoen.
Und gleich noch mal von oben!

Ze wil de scène van gisteren overdoen.
Deine Mutter will die gestrige Szene wiederholen.

Mag ik het overdoen? Alstublieft.
Darf ich noch mal? Bitte.

Ik zou haar een jaar nonnenschool laten overdoen.
Ich an Ihrer Stelle würde sie die Nonnenschule wiederholen lassen.

Je mag het overdoen.
Du darfst noch mal.

Je mag je examen overdoen.
Du darfst die Prüfung wiederholen.

Misschien kan hij het overdoen.
Vielleicht signiert er ihn noch mal?

Ik zal de zevende klas moeten overdoen.
Ich muss die siebte Klasse wiederholen.

Dan moet hij de les overdoen tijdens zomerschool.
Er muss den Kurs im Sommer wiederholen.

We kunnen de test overdoen.
Wir wiederholen die Prüfung.

Ik heb ontdekt dat ik de toets kan overdoen.
Ich kann die Prüfung wiederholen.

Laten we het overdoen.
Lasst es uns wiederholen.

Beloof mij alleen dat wij op een dag samen komen en dit overdoen.
Aber versprechen Sie mir, dass wir das irgendwann wiederholen.

En misschien kunnen we het overdoen als je terug bent?
Vielleicht wiederholen wir das, wenn Sie zurück sind?

Ze kan dit jaar niet overdoen.
Sie kann nicht wiederholen.

Of misschien kan ik het examen overdoen.
Nein…- Oder ich wiederhole die Klausur.

Ik moet m'n onderzoek overdoen.
Ich wiederhole meine Untersuchung.

Als ik alles kon overdoen, zou ik je de waarheid vertellen.
Könnte ich alles noch mal machen, würde ich dir die Wahrheit sagen.

Ze laten mij mijn schooljaar overdoen zodat ik in Vocal Adrenaline kan blijven.
Sie lassen mich seit Jahren durchfallen, damit ich bei Vocal Adrenaline bleibe.