SIE SICHERSTELLEN - vertaling in Nederlands

• u ervoor zorgen
• u garanderen
• u er zeker
• controleert u
• u ervoor zorgt
• u zeker
• je er voor zorgen
• u verzekeren

Voorbeelden van het gebruik van Sie sicherstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstens und vor allem muß sie sicherstellen, daß der Kunde geschützt wird.
Er moet eerst en vooral voor worden gezorgd dat de consument beschermd is.

sollten Sie sicherstellen, dass dieser richtig sitzt.
moet u zorgen dat het goed past.

müssen Sie sicherstellen, dass unsere….
moet je ervoor zorgen wat voor….

müssen Sie sicherstellen, dass unsere Produktgröße….
moet je ervoor zorgen wat….

müssen Sie sicherstellen, dass er es ist.
moet je ervoor zorgen dat hij het is.

Jemand hat Dolores' Perle entwendet, bevor wir sie sicherstellen konnten.
Iemand verwijderde Dolores' parel voordat wij dat konden.

müssen Sie sicherstellen, dass Sie von der MS-Wordanwendung ordnungsgemäß ausgehen müssen.
moet u ervoor zorgen dat u goed af moet gaan van de MS-applicatie.

Wie können Sie sicherstellen, daß bei den operationellen Programmen auf das Prinzip Chancengleichheit ganz konsequent eingegangen wird?
Hoe kunt u garanderen dat het beginsel van de kansengelijkheid in de operationele programma's consequent in acht wordt genomen?

müssen Sie sicherstellen, dass sich Microsoft Outlook in der Kalenderansicht befindet.
moet u ervoor zorgen dat Microsoft Outlook in de kalenderweergave staat.

Wenn Sie sicherstellen wollen, dass der FIFO-Workflow(„First In,
Als u er zeker van wilt zijn

Mithilfe eines Failoverclusters können Sie sicherstellen, dass Benutzer nahezu gleichbleibenden Zugriff auf wichtige serverbasierte Ressourcen besitzen.
Wanneer u een failover-cluster gebruikt, kunt u garanderen dat gebruikers vrijwel constante toegang tot belangrijke serverbronnen hebben.

sollten Sie sicherstellen, dass Einreisestempel im Reisepass eingetragen ist.
moet u ervoor zorgen dat een inreisstempel is opgenomen in uw paspoort.

Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihre MoneyWiz-Daten von einem Gerät entfernt werden,
Als u er zeker van wilt zijn dat uw MoneyWiz-gegevens van een apparaat worden verwijderd,

Wenn Sie Active Directory-integrierte Zonen verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass der DNS-Server als Domänencontroller ausgeführt wird
Als u geïntegreerde Active Directory-zones gebruikt, controleert u of de DNS-server wordt uitgevoerd als domeincontroller

müssen Sie sicherstellen, dass Sie Ihren geeigneten tun zu halten es befeuchtet.
moet u garanderen dat u uw perfecte om te behouden bevochtigd doen.

Mit einem Fall Breitling-Uhr können Sie sicherstellen, dass Ihre neue, schöne Uhr sieht eine richtige Präsentation.
Met een geval Breitling horloge kunt u ervoor zorgen dat uw nieuwe, mooie uurwerk ziet een goede presentatie.

So können Sie sicherstellen, dass Ihre Reisenden das beste,
Dat betekent dat u er zeker van kunt zijn

Wenn Sie vor allem nicht raffiniert Haare haben, müssen Sie sicherstellen, dass Sie Ihren geeigneten tun halten es mit Feuchtigkeit versorgt.
Als u specifiek ongeraffineerde haar, moet u garanderen dat u uw geschikt om het gehydrateerd te behouden doen.

Mit TeamViewer Tensor™ können Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen die Sicherheitsprotokolle
Met TeamViewer Tensor™ weet u zeker dat uw bedrijf voldoet aan de beveiligingsprotocollen

Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihr System vor allen unerwünschten Programmen geschützt ist
Wilt u ervoor zorgen dat uw systeem is beschermd tegen alle ongewenste programma's