SIE SIND JEDOCH - vertaling in Nederlands

• ze zijn echter
• maar ze zijn
• echter bent u

Voorbeelden van het gebruik van Sie sind jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind jedoch so gute Lösungsmittel,
Het zijn echter zo goede oplosmiddelen

Sie sind jedoch dieses kleine Opfer wert,
Maar het is een waardevolle inspanning om onze planeet te respecteren

Sie sind jedoch aufgrund ihrer bisherigen Ergebnisse bereits fix startberechtigt.
Zij zijn zich echter, dankzij hun prestaties tot nu toe, al zeker van een startplaats.

Sie sind jedoch nicht ausreichend.
Zij zijn echter niet voldoende te doen….

Sie sind jedoch in der Regel die Blütezeit kurz ist,
Echter, zijn ze meestal de bloeiperiode is kort,

Sie sind jedoch Arbeitskollegen… und die negativen Auswirkungen dieser Wette haben das Potential.
Maar jullie zijn collega's, en deze weddenschap kan jullie relatie verstoren.

Sie sind jedoch auf einem Flottenschiff.
Maar jullie zijn op een schip van de vloot.

Sie sind jedoch nicht dazu gekommen.
Dat is echter niet gebeurd.

In Wirklichkeit sind Sie nach wie vor Internationalisten, Sie sind jedoch keinesfalls mehr Proletarier.
In werkelijkheid bent u nog steeds internationalisten, maar u bent zeker geen proletariërs meer.

Sie sind jedoch gegenüber Insektiziden sehr empfindlich
Ze zijn echter zeer gevoelig voor insecticiden

Verbindliche Ziele nach 2012 sind erstrebenswert, sie sind jedoch leider zu einem europäischen Steckenpferd geworden.
Bindende doelstellingen na 2012 zijn nastrevenswaardig, maar ze zijn helaas een Europees stokpaardje geworden.

Sie sind jedoch von unschätzbarem Wert, wenn Sie einen Gag in Ihre Spielsitzungen aufnehmen.
Ze zijn echter van onschatbare waarde bij het opnemen van een grap in je afspeelsessies.

Sie sind jedoch oft mit leistungssteigernden Additiven
Ze zijn echter vaak geïmpregneerd met prestatieverbeterende additieven

Die Magnete rasten den Stecker am ein Stronic G Sie sind jedoch nicht sehr stark,
De magneten klikken de stekker vast op de Stronic G maar ze zijn niet erg sterk,

Sie sind jedoch nicht zu folgen gezwungen
Echter, bent u niet gedwongen om het te volgen

Sie sind jedoch nicht so stark
Ze zijn echter niet zo sterk

Im Hinblick auf die Produktstabilität werden die CWDM4-Transceiver immer ausgereifter und zuverlässiger, sie sind jedoch immer noch um eine Größenordnung schlechter
Vanuit het oogpunt van productstabiliteit worden de CWDM4-transceivers volwassen en betrouwbaar, maar ze zijn nog steeds een orde van grootte slechter

Diese Stickstoffreinheit kann auch durch kryogene Systeme sichergestellt werden, sie sind jedoch wesentlich komplexer
Deze zuiverheid stikstof kan ook worden verzekerd door cryogene systemen, maar ze zijn aanzienlijk complexer

Sie sind jedoch Prozesse, wie eine Planierraupe,
Ze zijn echter werkwijzen zoals een bulldozer,

Sie werden manchmal zusammen mit Antidepressiva verschrieben; Sie sind jedoch nicht wirksam, wenn Sie allein für eine depressive Erkrankung getroffen.
Ze worden soms voorgeschreven, samen met antidepressiva, maar ze zijn niet effectief wanneer het alleen genomen voor een depressieve stoornis.