SIMULIERTEN - vertaling in Nederlands

• gesimuleerde
• gesimuleerd
• simuleerden

Voorbeelden van het gebruik van Simulierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wann auch immer es Biochemikern gelang, einfache Aminosäuren in einer simulierten"Suppe" herzustellen, so wurden dabei
Als biochemici erin geslaagd zijn om eenvoudige aminozuren te laten ontstaan in een gesimuleerde"soep", dan was

Gut Bakterien in der simulierten Dickdarm brach dann,
Gutbacteriën in de gesimuleerde dikke darm breken dat dan verder in metabolieten,

Hot Tags: ss79 Kristall glänzende rote simulierten Steincountertops hohe Haltbarkeit-Zähler,
Hot Tags: ss79 crystal glanzend rode stenen countertops van de gesimuleerde hoge duurzaamheid tellers,

Mit einem solchen simulierten Konto Forex kann Ihnen helfen, den Markt zu verstehen,
Met behulp van zo'n gesimuleerde Forex account kan u helpen om de markt te begrijpen,

Wir können Stacheln herstellen, die auf simulierten Hindernissen greifen
We kunnen stekels maken die zich op gesimuleerd puin vastzetten

die praktische Handhabung der zu verwendenden Ausrüstung in einer simulierten, raucherfüllten Umgebung.
daadwerkelijk gebruik van alle relevante apparatuur in een gesimuleerde, met rook gevulde omgeving;

Es waren Freiwillige selbst, die Notrufe simulierten, um Maßnahmen zu ergreifen
Het waren vrijwilligers zelf die noodoproepen nabootsten om actie te ondernemen

in dem sie gruppenweise die Entscheidungsfindung in Gemeinderäten simulierten, und untersuchten die Möglichkeiten der partizipativen Demokratie am Arbeitsplatz.
waarin zij de besluitvorming in de gemeenteraad imiteren, en een analyse gemaakt van representatieve democratie op het werk.

mit zwei Beispielen in simulierten fahren, und fliegende darauf hindeutet, dass Nikotin verbessert die Fähigkeit, diese beiden Aufgaben durchzuführen.
met twee voorbeelden in gesimuleerde rijden en vliegende suggereren dat nicotine verbetert de mogelijkheid om uit te voeren zowel van deze taken.

Im Gegensatz zu legitimen Badesalz--die enthalten nicht der Verbindungen, genannt simulierten Cathinones-- das Badesalz online verkauft und in Rauch Geschäfte produzieren a Methamphetamin und Ecstasy-ähnliche hohe wenn geschnupft, geraucht oder injiziert.
In tegenstelling tot de legitieme badzout --die niet bevatten de verbindingen, gesimuleerde cathinones genaamd-- de badzout verkocht online en bergplaats in rook winkels produceren een metamfetamine- en Ecstacy-achtige hoog wanneer gesnurkt, gerookt of geïnjecteerd.

Diese simulierten Sperrung Ihres persönlichen Systems soll um auf der fiktiven Cyberkriminelle Nachricht, aufmerksam zu machen,
Deze gesimuleerde vergrendelen van uw persoonlijke systeem wordt verondersteld uw aandacht vestigen op de fictieve cybercriminelen boodschap,

Denken Industries Corporation Limited ist einer der führenden China ss79 Crystal glänzend rote simulierten Steincountertops hohe Haltbarkeit Zähler Hersteller,
Denken Industries Corporation Limited is een van de toonaangevende China ss79 kristallen glanzend rode stenen countertops van de gesimuleerde hoge duurzaamheid tellers fabrikanten,

völlig fehlendes Augenbrauenhaar der Tarnung mit dem Auftreten des simulierten Haares unter Verwendung der feinen Ablagerungen von kosmetischen Tätowierungspigmenten zur Verfügung stellt.
een middel aan of volledig haar van de camouflage het ontbrekende wenkbrauw met het verschijnen van gesimuleerd haar gebruikend fijne stortingen van cosmetisch tatoegeringspigment dat verstrekt.

Denken Industries Corporation Limited ist einer der führenden China ss79 Crystal glänzend rote simulierten Steincountertops hohe Haltbarkeit Zähler Hersteller,
Denken Industries Corporation Limited is een van de toonaangevende China ss79 kristallen glanzend rode stenen countertops van de gesimuleerde hoge duurzaamheid tellers fabrikanten,

daher die Einhaltung einer oder mehrerer Vorschriften nur dann nachgeprüft werden kann, wenn die zu genehmigende technische Einheit in Verbindung mit anderen simulierten oder echten Zugmaschinenbauteilen funktioniert, muß die Geltung der EWG-Betriebserlaubnis für die technische Einheit entsprechend eingeschränkt werden.
meer voorschriften slechts kan worden geverifieerd indien de goed te keuren technische eenheid functioneert in samenhang met andere componenten van de trekkers, gesimuleerd of in werkelijkheid, moet de draagwijdte van de EEG-goedkeuring voor de technische eenheid dienovereenkomstig worden beperkt.

Sie haben es gefunden. Ja, es hat sich herausgestellt, dass sie den Testdaten, simulierte Signale hinzugefügt haben.
Blijkbaar heeft iemand gesimuleerde signalen aan de data toegevoegd.

Simulierte Grundlinie.
Gesimuleerde grondlijn.

Simulierter Blutzucker bei 38.
Bloedsuiker simuleren.

Dieses simulierte Sonnenlicht- ist das hier
Dat gesimuleerde zonlicht… is

Diese simulierte Probe wird zu einer Zielprobe.
Deze gesimuleerde voorbeeld wordt een doel monster.