Voorbeelden van het gebruik van Gesimuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Behandeld door de computers en gesimuleerd op video.
Das erledigen die Computer, und diese Videobildschirme simulieren es.Dus ik zou gesimuleerd hebben?
Ich soll es vorgetäuscht haben?- Nein,?gelatineuze klodder van gesimuleerd vlees.
ein gelatinöser Fleck von simuliertem Fleisch.Gesimuleerd terugvloeiend bloed bij cannulatie navelstreng.
Simulierter Blutrückstau bei Punktion der Nabelvene.Gesimuleerd vervangen.
Simuliertes Ersetzen.Hebben we een plotseling verlies in de gecodeerde verbinding gesimuleerd door de netwerkkabel los te koppelen en na 60 seconden weer aan te sluiten.
Wir simulierten einen plötzlichen Verlust der verschlüsselten Verbindung, indem das Netzwerkkabel abgezogen und nach 60 Sekunden wieder angeschlossen wurde.Hiermee wordt een situatie gesimuleerd waarin de doelpopulatie voor de vaccinatie immunologisch naief is.
Diese Antigene können als„ neue“ Antigene angesehen werden und simulieren eine Situation, in der die Zielpopulation für die Impfung immunologisch naiv ist.serum, gesimuleerd maagsap en gesimuleerd darmsap alsook menselijke carboxylesterasen hCE-1
Plasma Serum, simulierten Magensaft und simulierten Intestinalsaft sowie in den humanen Carboxylesterasen hCE-1U kunt een brand gesimuleerd in de haard, of gewoon om zich te concentreren op de inrichting.
Sie können ein Feuer im Kamin zu simulieren, oder einfach nur auf die Dekoration VPN is een particulier, gesimuleerd lokaal netwerk(LAN)
VPN ist ein privates, simuliertes Local Area Network(LAN),Het creëerde een klein gesimuleerd cellulair netwerk op basis van het 911-netwerk van North Carolina
Es erstellte ein kleines simuliertes Mobilfunknetz, das auf dem 911-Netzwerk in North Carolina basierte,Ik heb 18 cm weefsel gesimuleerd, maar de toppen breken niet af op het bot.
Im Knochenersatzmaterial abzubrechen. Ich haben hier 18 cm simuliertes Gewebe, aber ich bringe keine.Het is getest en gesimuleerd voor een verblijf in het lichaam zonder corrosie gedurende meer dan 80 jaar.
Es wurde simuliert und darauf getestet, dass es im Körper über 80 Jahre lang korrosionsfrei überdauert.rookgassimulator kan een brand in een trein worden gesimuleerd- het personeel oefent voor een noodsituatie.
Rauchgassimulator kann der Brand in einem Zug nachgestellt werden- das Personal übt für den Notfall.Deze tests stelden de mate waarin de botssnelheid gereduceerd werd vast bij verschillende ongevalscenario's met een gesimuleerd'doel'voertuig.
Diese Testfahrten gaben Aufschluss inwieweit die Aufprallgeschwindigkeit in den verschiedenen Unfallszenarien mit einem simulierten"Aufprallzielfahrzeug" reduziert wurde.een middel aan of volledig haar van de camouflage het ontbrekende wenkbrauw met het verschijnen van gesimuleerd haar gebruikend fijne stortingen van cosmetisch tatoegeringspigment dat verstrekt.
völlig fehlendes Augenbrauenhaar der Tarnung mit dem Auftreten des simulierten Haares unter Verwendung der feinen Ablagerungen von kosmetischen Tätowierungspigmenten zur Verfügung stellt.meer voorschriften slechts kan worden geverifieerd indien de goed te keuren technische eenheid functioneert in samenhang met andere componenten van de trekkers, gesimuleerd of in werkelijkheid, moet de draagwijdte van de EEG-goedkeuring voor de technische eenheid dienovereenkomstig worden beperkt.
daher die Einhaltung einer oder mehrerer Vorschriften nur dann nachgeprüft werden kann, wenn die zu genehmigende technische Einheit in Verbindung mit anderen simulierten oder echten Zugmaschinenbauteilen funktioniert, muß die Geltung der EWG-Betriebserlaubnis für die technische Einheit entsprechend eingeschränkt werden.Test simuleert verschillende weersomstandigheden,
Simuleert de koorklank van muziekinstrumenten.
Simuliert den Chorklang von Musikinstrumenten.Uptrends simuleert echte bezoekers,
Uptrends simuliert echte Besucher,
