SIMULÉ - vertaling in Nederlands

• gesimuleerd
• alsof
• gefingeerd
• gesimuleerde
• gefaket
• het gesimuleerde

Voorbeelden van het gebruik van Simulé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à la finition lors d'un nettoyage à l'eau simulé(ISO 3175-4:2003) 2e édition.
bestandheid tegen reiniging en nabehandeling met behulp van gesimuleerde natreiniging( ISO 3175-4:2003) 2e uitgave.

sera simulé pour le lac de même
zullen gesimuleerd worden voor het Tanganyika-meer

Ces relations seront utilisées(3) pour expliquer les changements observés dans la diversité des espèces de végétations exposées à un changement climatique simulé.
Deze relaties worden dan gebruikt(3) om de veranderingen in soortendiversiteit te verklaren die worden vastgesteld in vegetaties blootgesteld aan gesimuleerde klimaatsverandering.

Vente- bague en marcassite Pierre Art Deco argent verre violet- années 1930 taille 3 1/4 ovale simulé déclaration améthyste Uncas bijoux.
Te koop- Vintage Art Deco Sterling zilver paars glas stenen Marcasiet Ring- jaren 1930 grootte 3 1/4 ovaal gesimuleerd Amethyst verklaring Uncas sieraden.

En milieu urbain immeubles de grande hauteur, il est possible de construire une cheminée décorative en briques avec feu simulé.
In stedelijke hoogbouw is het mogelijk om een baksteen sfeerhaard met gesimuleerde brand te bouwen.

expérience et environnement simulé contrôlée.
ervaring en gecontroleerde gesimuleerde omgeving.

Par conséquent, pour connaître le capital final net aux conditions appliquées pour la simulation, ces frais doivent encore être déduits du capital final simulé.
Om het netto eindkapitaal te kennen aan de voorwaarden die voor de simulatie werden gebruikt dienen deze kosten bijgevolg nog afgetrokken te worden van het gesimuleerde eindkapitaal.

Lnspiration. ll a accédé à l'ordinateur principal et simulé un risque biologique, faisant croire à l'ordinateur qu'il y avait une contamination.
Ingeving. Hij bediende de computer en simuleerde 'n bio-gevaar, zodat de computer 'n besmetting vermoedde.

ces frais supplémentaires doivent encore être déduits du capital final simulé, si vous fumez.
gebruikt dienen deze bijkomende kosten indien u rookt eveneens afgetrokken te worden van het gesimuleerde eindkapitaal.

de construire la confiance avec le Mode simulé.
zelfvertrouwen met het bouwen Gesimuleerde modus.

Ils essayent de comprendre comment ton frère a simulé sa mort après avoir torturé toutes ces jeunes filles.
Ze proberen uit te vogelen… hoe je broer zijn eigen dood in scene heeft gezet. Na het martelen van al die jonge vrouwen.

Croyant que Chuck avait simulé sa mort, Olive gardait secret le fait
Olive dacht dat Chuck haar dood in scène had gezet… en hield het geheim

Après avoir simulé des craintes à l'égard des français, Takouri n'oublia rien pour les endormir dans une trompeuse sécurité.
Na vrees voor de Franschen geveinsd te hebben, vergat Takoeri niets om hen in een bedriegelijke gerustheid te doen insluimeren.

même si c'est simulé, rien que l'idée.
zelfs als het vals is, het is gewoon het idee.

Techniquement le processus d'invasion est simulé dans des modèles d'écosystème synthétisés,
Technisch wordt het invasieproces gesimuleerd in gesynthetiseerde model-ecosystemen

J'ai simulé ta mort pour te sauver, pour que ton travail puisse continuer.
De nep dood was om je leven te redden, en dat je verder kom gaan met je werk.

Temps pendant lequel un pilote reçoit une instruction au vol aux instruments simulé sur un entraîneur de vol synthétique STD.
Tijd gedurende dewelke een bestuurder instructie krijgt in nagebootst instrumentvliegen in een synthetische vliegtrainer STD.

Il n'a pas simulé sa mort pour moi ou Lily. Il l'a fait pour éviter la prison.
Hij heeft zijn dood niet vervalst voor Lily of mij, maar om niet naar de gevangenis te moeten.

Les autorités sont persuadées que Mottola a simulé sa propre mort en préparation du meurtre prémédité de sa petite amie dans l'incendie de l'hôtel Franklin.
De autoriteit geloofd dat Mottola z'n dood heeft vervalst In voorbereidingen voor de eerste graads moord van zijn vriendin in het Franklin Hotel.

Celle qui a pris soin de Mary après que votre mère ait simulé sa mort?
Die voor Mary gezorgd heeft toen je moeder haar dood in scene had gezet?