SIMULEREN - vertaling in Duits

• simulieren
• Simulation
• imitieren
• vortäuschen
• simulierter
• simuliert
• Simulationen

Voorbeelden van het gebruik van Simuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ging ze openbare wifi-netwerken simuleren.
Von hier aus simuliert sie öffentliche WLAN-Netzwerke.

Daarna moet je allerlei symptomen simuleren.
Danach musst du alle möglichen Symptome simulieren.

In 't medisch lab kan je menselijke reacties simuleren.
Dann schaffen wir ein Programm, das Humanreaktionen simuliert.

Ik zeg simuleren.
Ich sage simulieren.

Dit kun je niet simuleren.
Das kann man nicht simulieren.

An8}We moeten elke mogelijke atoomstructuur simuleren.
An8}Wir müssen jede mögliche Atomstruktur simulieren.

Plekken niet goed met make-up kunt simuleren.
Blut oder Prellungen simulieren kann.

Die de realiteit simuleren.
Sie simulieren die Realität!

Seks met elkander simuleren.
Miteinander Sex simulieren.

Ik wil de zwaartekracht niet simuleren.
Ich möchte nicht das Schwerkraftfeld simulieren.

Daarmee kan ik de puls van de shuttle simuleren.
Mit einer Tachyonmatrix könnte ich den Impuls vom Shuttle simulieren.

Het zou menselijke persoonlijkheid moeten kunnen simuleren.
Er müsste eine menschliche Persönlichkeit simulieren können.

Daarna moet allerlei soorten symptomen simuleren.
Danach musst du alle möglichen Symptome simulieren.

Ik kan explosies simuleren als ik de inertiedempers verstoor.
Ich simuliere die Explosionen mit Unterbrechungen der Dämpfer.

Simuleren wij dit weekend een lancering. Voordat zij hun lancering simuleren op maandag.
Mit einem simulierten Start an diesem Wochenende zuvor. Wir kommen ihrem simulierten Start am Montag.

De computer moet het gedrag van neuronen simuleren.
Dass der Computer das Verhalten von Neuronen imitiert.

Simuleren de natuurlijke textuur van hout op linoleum.
Simulieren Sie die natürliche Beschaffenheit des Holzes auf Linoleum.

Dat het ongeluk kan simuleren. Ze mailen me een computerprogramma.
Mit dem ich den Unfall nachstellen kann. Ich lasse mir ein Programm e-mailen.

Overdrijven, of gewoonweg… simuleren. Zijn geheugenverlies zou hij kunnen veinzen.
Was seinen Gedächtnisschwund betrifft, könnte er ihn vortäuschen, übertreiben, oder sich einfach krank stellen.

Simuleren dat er veel behoefte is aan informatie en energie.
Eine solche Menge an Informationen zu simulieren würde eine große Menge an Energie benötigen.