Voorbeelden van het gebruik van Sind darauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unsere gesamten Informationen über Palmer sind darauf gespeichert.
Vor allem Sportler mit einer Behinderung sind darauf angewiesen, dass sie ohne Mobilitätseinschränkungen trainieren können.
Vooral sporters met een handicap zijn erop aangewezen dat ze zonder mobiliteitsbeperkingen kunnen trainen.Spezieller Manipulator und Führungsvorrichtung sind darauf ausgerüstet, um sicherzustellen,
Speciale manipulator en geleidingsapparaat zijn erop uitgerust om ervoor te zorgenWir sind darauf aufmerksam geworden, dass Gibbs in der letzten Zeit ein Gerät benutzt hat, das einen Peilsender enthält.
We zijn er achter gekomen, dat Gibbs een apparaat heeft gebruikt, waar een tracker in zit.Der Herzog und der König sind darauf vorbereitet, und bevor sie auf die Bühne gehen,
De hertog en de koning zijn hierop voorbereid en voordat ze het podium opgaan,IShares-Fonds sind darauf ausgerichtet, Gesamtrenditen zu erzielen, die den Gesamtrenditen ihrer Benchmark-Indizes(Kapital- und Ertragsrenditen) entsprechen.
IShares ETF's zijn erop gericht een totaalrendement te realiseren dat overeenkomt met het rendement van hun benchmark-index lopende inkomsten en vermogenswinst.und viele Bürger sind darauf eingestellt.
en veel burgers zijn er al op ingesteld.Die von Marios Pashardes präsentierten Themen sind darauf abgestimmt, Tradern ein besseres Verständnis über die Grundzüge des Online-Tradings näherzubringen.
Alle onderwerpen die worden behandeld door Marios Pashardes zijn erop gericht om handelaren meer inzicht te bieden in de essentie van online beleggen.Sämtliche Übungen des Kundalini-Yogas sind darauf ausgerichtet, unser Prana zu steigern
Alle oefeningen binnen de kundalini-yoga zijn erop gericht om ons prana te vergrotenUnsere Lektoren sind darauf trainiert, wirklich jedes Detail zu checken,
Onze editors zijn erop getraind om óók alle details te checken,Unsere Flucht dauerte nur Sekunden, aber wir sind darauf vorbereitet, uns zu verteidigen… also versuchen Sie nicht, zu stürmen.
Op een paar seconden na Auf europäischer Ebene sorgen zahlreiche Beschlüsse für Argwohn gegenüber Einwanderern insgesamt und sind darauf abgezielt, sie zu verunsichern.
Op Europees vlak worden talrijke beslissingen genomen waardoor alle immigranten argwanend worden bekeken en deze besluiten zijn erop gericht hen te destabiliseren.angemessenem Preis. Wir sind darauf fokussiert, unseren Kunden den besten Service zu bieten.
redelijke prijs, we zijn erop gericht onze klanten de beste service te bieden.Eine Vielzahl von Spielen und Variationen sind darauf beruhende und wird im nächsten Abschnitt erörtert werden.
Een breed scala aan spellen en variaties is daarop gebaseerd en zal in de volgende sectie worden besproken.angemessenem Preis. Wir sind darauf ausgerichtet, unseren Kunden den besten Service zu bieten.
redelijke prijs, we zijn erop gericht om onze klanten de beste service te bieden.Wie Sie wissen- einige Redner sind darauf eingegangen-, legte der Europäische Rat von Lissabon besonderes Augenmerk auf verstärkte Anstrengungen zur Entwicklung des Risikokapitals, so dass der Aktionsplan
Zoals de geachte afgevaardigden weten- in een aantal bijdragen is er ook naar verwezen- heeft de Europese Raad van Lissabon speciale aandacht besteed aan de ontwikkeling van het risicokapitaaldie meisten dieser neuen Dienste sind darauf angewiesen, sowohl von den Größenvorteilen
de meeste van deze nieuwe diensten erop zijn aangewezen de schaalvoordelenViele Redner in dieser Sitzung sind darauf eingegangen. Und gerade aus diesem Blickwinkel,
Diese Bestimmungen sind darauf ange legt festzustellen, welches Rechtssystem im Hin blick auf den Anspruch auf die in Artikel
Deze regels zijn ontworpen om vast te stellen welk rechtsstelsel van toe passing Er ist darauf fixiert, mich am Leben zu erhalten.
