Voorbeelden van het gebruik van Sind ermutigend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Ergebnisse der Tätigkeit, die die Kommission in den letzten 40 Jahren im Zusammenhang mit ihrer Aufgabe zur Prüfung der Investitionen in die Kernenergiewirtschaft durchgeführt hat, sind ermutigend.
Ten slotte zijn de resultaten van de door de Commissie gedurende de laatste vier decennia verrichte taken in verband met nucleaire investeringen bemoedigend.Die sich in den NAP(Eingliederung) abzeichnen, sind ermutigend, denn sie zeigen, dass die von den meisten Mitgliedstaaten eingeleiteten Initiativen zur Verbesserung der Leistungssysteme eine ähnliche Richtung verfolgen
Naar voren komen zijn bemoedigend in die zin dat ze aangeven dat de initiatieven die de meeste lidstaten ontplooien ter verbetering van de nationale stelsels dezelfdeeinschließlich des Kampfes gegen Korruption, sind ermutigend, dennoch sind noch weitere Bemühungen notwendig,
inclusief de strijd tegen corruptie, is hoopgevend. Tegelijkertijd Die ersten Ergebnisse sind ermutigend, aber noch nicht ausreichend, wie sich aus der heute erstmalig
De eerste resultaten zijn positief maar nog steeds ontoereikend,Bürger abzielt, sind ermutigend.
vind ik buitengewoon bemoedigend.Die Pläne der Mitgliedstaaten sind ermutigend: Die Investitionen für den Zeitraum 2014-2020 sind direkt auf die Förderung der Innovation,
Het is bemoedigend uit de plannen van de lidstaten van de EU op te maken dat in de periode 2014-2020 de investeringen meer zullen wordenDie Ergebnisse im Hinblick auf die Wiedereingliederung sind ermutigend- vor allem wenn man bedenkt,
Dit zijn bemoedigende herintegratieresultaten als men bedenkt dat de arbeidsmarktsituatie momenteelEs ist ermutigend, dass Ministerpräsident Orbán selbst daran teilnehmen wird.
Sie ist ermutigend.
Het is bemoedigend.Bei der Koordinierung der Strukturfondstätigkeit sind ermutigende Ergebnisse zu verzeichnen.
Over de coördinatie van de activiteiten in het kader van de Structuurfondsen zijn bemoedigende resultaten te melden.Die Zunahme des Handelsvolumens war ermutigend, und die Preise waren angemessen.
De toename van het handelsvolume was bemoedigend en de prijzen Das ist ermutigend, aber geben wir uns damit nicht zufrieden.
Dat is bemoedigend, maar niet genoeg.Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Kommissionsmitglied für seine ermutigenden Ausführungen danken.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de commissaris bedanken voor zijn bemoedigende presentatie.Dies ist ermutigend für Menschen, die besorgt sind, übergewichtig zu sein. .
Dit is bemoedigend voor mensen die bezorgd Es war ermutigend.
Dat was bemoedigend.Die Resultate waren ermutigend.
De resultaten waren bemoedigend.Ich danke dem Kommissar für seine ermutigenden Bemerkungen.
Ik dank de commissaris voor zijn bemoedigende bericht.Das ist ermutigend, Maffee.
Dat is bemoedigend, Mafee.Die Entwicklung der Situation ist ermutigend.
De laatste ontwikkelingen zijn hoopgevend.Zum Abschluß dankt er Lord MENUHIN für seine ermutigenden Worte.
Tenslotte dankt hij Lord Menuhin voor zijn bemoedigende voorstellen.
