BEMOEDIGEND - vertaling in Duits

• ermutigend
• vielversprechend
• positiv
• ermutigende
• ermutigendes
• ermutigenden
• aufmunternd
• der Ermutigung

Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

innovatie is bemoedigend.
Innovationszentren ist vielversprechend.

Maar ik kreeg geen bemoedigend antwoord op basis van de officiële kroniek.
Aufgrund der offiziellen Chronik erhielt ich jedoch keine ermutigende Antwort.

Kim heeft wat vooruitgang geboekt, maar het is niet erg bemoedigend.
Kim hat Fortschritte gemacht, aber es ist nicht ermutigend.

Het is erg bemoedigend.
Und das ist wahrlich vielversprechend.

Bemoedigend nieuws….
Ermutigende Nachrichten.

Ze is zo elegant en bemoedigend.
Sie ist so elegant und ermutigend.

De testlancering in Noord-Californië was zeer bemoedigend, premier. Ja.
Ja. Der Probestart in Nord-Kalifornien war sehr vielversprechend, Premier-Minister.

Dit is zeer bemoedigend.
Das ist sehr ermutigend.

Gefeliciteerd, de peilingen zijn bemoedigend.
Meinen Glückwunsch, die Umfragen sind vielversprechend.

Heel bemoedigend.
Sehr ermutigend.

Zeer bemoedigend.
Sehr vielversprechend.

Die zijn bemoedigend.
Sie sind ermutigend.

Het feit dat nieuwe marktdeelnemers 22% van de xDSL-klanten hebben getrokken is bemoedigend.
Die Tatsache, dass 22% der xDSL-Endkunden von neuen Marktteilnehmern bedient werden, ist vielversprechend.

De polls zijn bemoedigend.
Die Nachtumfragen sind ermutigend.

Niet erg bemoedigend.
Das ist nicht sehr ermutigend.

Dat is niet bemoedigend.
Nicht gerade ermutigend.

Dat is bemoedigend.
Das ist ermutigend.

Neem ze mee.- Dat is erg bemoedigend.
Wir nehmen sie mit. Sehr ermutigend.

Het resultaat van de aanbesteding kan als uiterst bemoedigend worden beschouwd.
Das Ergebnis der Ausschreibung ist als äußerst ermutigend anzusehen.

Dit gesprek is zowel bemoedigend als deprimerend.
Das ist ermutigend und deprimierend zugleich.