SO BILLIG - vertaling in Nederlands

• zo goedkoop
• zo ordinair
• heel goedkoop
• zó goedkoop
• tegen zo laag

Voorbeelden van het gebruik van So billig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum verkaufst du dein Leben so billig?
Waarom wil je je leven zo tekortdoen?

Aber sie haben einen Weg gefunden, Gold so billig herzustellen, dass es sich vermarkten lässt.
Dat neemt niet weg dat ze blijkbaar goedkoop goud kunnen produceren.

Die Veden, Wissen ist nicht so billig.
De Veda is niet zo'n goedkoop ding.

Du bist so billig.
Je bent zo laag.

Du bist so billig.
Je bent zo gierig.

das Gemüse ist so billig.
de groenten zijn erg goedkoop.

Dass das Haus so billig war!
Toch gek dat het zo goedkoop was!

Wie kann sich ein Mann mit Selbstachtung nur so billig verkaufen?
Hoe kan een man met enig zelfrespect zichzelf nou voor zo weinig verkopen?

Warum sind wir so billig?
Waarom doen we zo ordi?

Welchen mächtigen Dämon kennst du schon, der sich so billig anzieht?
een machtige demon zou zich niet zo ordinair kleden?

wird dadurch auch das eEurope-Ziel erreicht, den wettbewerbsorientierten lokalen Breitband-Internetzugang auf tragfähiger Grundlage so billig wie möglich zu verwirklichen.
het draagt ook bij tot de realisatie van de eEurope-doelstelling om concurrerende lokale breedbandtoegang tot internet tegen een zo laag mogelijke prijs en op duurzame basis te kunnen bieden.

ist sehr attraktiv chinesischen Hainan- Märzluft erwärmt sich dann bis zu 20-25 ° C während des Tages, so billig wie im benachbarten Thailand, Vietnam zu fliegen.
is zeer aantrekkelijk Chinese Hainan- Maart lucht dan warmt op 20-25 ° C gedurende de dag, om zo goedkoop te vliegen als in het naburige Thailand, Vietnam.

den wettbewerbsorientierten lokalen Breitband-Internetzugang auf tragfähiger Grundlage so billig wie möglich zu verwirklichen.“.
lokale toegang voor internetdiensten via breedbandnetwerken, en dit tegen een zo laag mogelijk prijs en op een duurzame basis.”.

Sie hat nie so billiges Zeug gekauft.
Maar zulk goedkoop spul dronk ze niet.

Finde du mal ein so billiges Zimmer in San Francisco.
Vind maar eens zo'n goedkope kamer in San Francisco.

Alles würde so billiger.
Alles zou goedkoper zijn.

einfacher zu bauen und so billiger zum Aufbau einer besseren Brennstoffausnutzung,
gemakkelijker te bouwen en zo goedkoper op te bouwen een betere benutting van de brandstof,

Warum so billig?
Waarom zo goedkoop?

Das klingt so billig.
Zo klinkt het goedkoop.

Das ist so billig!
Dat is zo goedkoop.