ZO GIERIG - vertaling in Duits

• so geizig
• so knauserig
• so gierig
• Geizhals
• so habgierig
• so kleinlich

Voorbeelden van het gebruik van Zo gierig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Victor, je bent zo gierig.
Viktor, du bist ein Geizhals.

Niet zo gierig.
Nicht geizig sein.

Doe niet zo gierig.
Seid nicht geizig.

Doe niet zo gierig.
Sei nicht geizig.

Ik had niet gedacht dat die maatschappij zo gierig zou zijn.
Ich wusste nicht, dass die Plattenfirma so knausrig ist.

Je bent zo gierig.
Du bist so billig.

Je bent ook zo gierig.
Du bist ja so ein Geizhals!

Weet zij dat je zo gierig bent?
Weiß die Lady, dass du geizig bist?

Hij is zo gierig.
Er ist so ein Geizkragen!

zijn ze zou niet zo gierig over, weet je.
dann werden sie wäre nicht so geizig darüber, weißt du.

Dus nu dat we meer geld maken, hoeven we niet zo gierig op de declaraties te zijn.
Müssen wir nicht mehr so knauserig bei den Spesen sein. Jetzt, wo wir mehr Geld verdienen.

Als hij net zo gierig is als z'n pa… maken we een geelgroen logo met een zonnebloem of vlinder.
Wenn er ein Geizhals ist wie sein Vater, schlagen wir vor, grüne und gelbe Schrift zu nehmen und'ne Sonnenblume oder einen Schmetterling auf das Logo zu kleben.

Niet zo gierig.
Sei nicht so verdammt geizig.

Weest toch niet zo gierig.
Sei doch nicht so verdammt geizig.

Hij is niet zo gierig.
Ganz so ein Flegel ist er doch nicht.

Waarom zijn rijken zo gierig?
Warum sind reiche Leute immer so verdammt geizig?

Waarom ben je dan zo gierig?
Warum bist du nur so geizig?

Verdorie. Waarom Ben je zo gierig?
Verdammt. Warum sind Sie so geizig?

Ze is zo gierig als wat.
Sie ist zu geizig.

Doe niet zo gierig en geef het me.
Geiz nicht so, gib mir das Geld.