ZO GIERIG - vertaling in Engels

• so stingy
• so cheap
• so miserly
• of this stinginess

Voorbeelden van het gebruik van Zo gierig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom doe je nou zo gierig, Dolores?
Why you got to be so cheap, Dolores?

Ben niet zo gierig, idioot.
Don't be stingy, fool.

Je bent zo gierig als de hel!
You're stingy as hell!

Ik wist niet dat hij zo gierig was.
I didn't think he was this cheap.

Jammer dat ze zo gierig is.
even if she's stingy.

Hij is zo gierig.
He's such a cheapskate.

Jullie klagen dat Enzo zo gierig is.
You guys are always complaining about how cheap Enzo is.

Wees niet zo gierig.
Quit being stingy.

Trouwens, ben je nog steeds zo gierig?
By the way, do you have to be so stingy?

Natuurlijk ben je nog net zo gierig.
Of course, you're still just as stingy.

Nee!- ben niet zo gierig, idioot.
No!- Don't be stingy, fool.

Ben je echt zo gierig?
Are you really that cheap?

Wees niet zo gierig.
Don't be a penny-pincher.

Zijn je vriendinnen net zo gierig?
Are they as cheap as you,?

Hoe kunt u zo gierig zijn tegenover n dokter die altijd voor ons klaarstaat?
How can you be so stingy after what the Doctor has done for us?

Deze man is zo gierig, dat hij in een cent kan knijpen tot de koningen stikt.
This guy's so cheap, he could squeeze a nickel till the buffalo chokes.

zijn ze zou niet zo gierig over, weet je.
then they wouldn't be so stingy about it, you know.

de grote baas… hij is zo gierig, hij wilde plamuren.
the big boss… He's so cheap, he wanted to Spackle.

hoeven we niet zo gierig op de declaraties te zijn.
we don't have to be so stingy on the expense accounts.

Hij is zo gierig, als hij een tientje trekt knippert de Koningin tegen het licht!
He's that mean, when he takes a tenner out of his wallet, the Queen blinks in the light!