SO ELEGANT - vertaling in Nederlands

• zo elegant
• zo stijlvol
• zo mooi
• zo sierlijk
• zo strak
• heel elegant

Voorbeelden van het gebruik van So elegant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kannst du dir vorstellen, so elegant zu sein?
Stel je voor dat je zo elegant bent?

Er ist ja so elegant.
Hij is zo elegant.

Aber sie ist so elegant.
Maar het is zo elegant.

Das sieht so elegant aus.
Het ziet er zo elegant uit.

Es wird so elegant sein!
Het wordt zo elegant.

Soll ich wieder blond werden? So elegant.
Zo elegant. Zal ik m'n haar weer blonderen?

Dave sieht so elegant aus.
Dave is zo elegant.

So elegant ist das nicht, es kommen wie gewöhnlich nur ein paar Leute vorbei.
Het is niet zo chic, gewoon wat mensen die langskomen zoals vroeger.

Ihr seid immer so elegant. Jetzt ziehe ich auch Hemd und Krawatte an.
Nou? Ik dacht, jullie zijn altijd zo netjes, laat ik ook eens een das dragen.

Alle sehen so elegant aus.
Iedereen is zo elegant.

So elegant, nicht wahr?
Het is zo elegant, nietwaar?

Gut, aber ich bin nicht so elegant.
Goed, maar zo chique ben ik niet.

Wie Samantha Darrin Martinis macht, wenn er heimkommt. Ich fand es so elegant.
Ik vond het zo chic als Darrin thuiskwam en Samantha een martini maakte.

Nicht so elegant, wie ich gehofft hatte.
Niet zo geraffineerd als ik hoopte.

So elegant.- Gefällt sie dir?
Zo chic.-Vind je hem mooi?

Sie sahen so elegant und mutig aus-.
Je zag er zo gracieus en dapper uit.

Scheiße… Ich muss zugeben, ich hab niemanden erwartet, der so elegant ist.
Ik moet bekennen dat ik niet zo'n elegante vrouw had verwacht. Shit.

Es ist hier so elegant.
Het is hier zo sjiek.

Es ist so elegant.
Hij is zo chic.

Ihr Haus ist so elegant.
Jullie huis is zo chic.