SO SELBSTBEWUSST - vertaling in Nederlands

• zo zelfverzekerd
• zo zeker
• zoveel zelfvertrouwen
• zo vol zelfvertrouwen
• zo zelfbewust

Voorbeelden van het gebruik van So selbstbewusst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle beginnen so selbstbewusst wie Sie.
Iedereen begint net zo zelfverzekerd als jij.

So selbstbewusst und fröhlich.
Zo zelfverzekerd en opgewekt.

Du tust immer so selbstbewusst, aber in Wirklichkeit macht dir alles Angst.
Je doet heel zelfverzekerd… maar van binnen ben je voor alles bang.

Sind Polizisten immer so selbstbewusst?
Zijn politiemannen altijd zo zelfverzekerd?

Dass du so selbstbewusst und abenteuerlustig bist.
Je hebt zo veel zelfvertrouwen en je bent zo avontuurlijk.

Warum ist er so selbstbewusst?
Waarom is hij zo zelfverzekerd?

Gina ist so selbstbewusst.
Gina is altijd zo zeker van zichzelf.

Warst du immer so selbstbewusst? -Was?
Wat?-Was je altijd zo zelfverzekerd?

Gus klingt beim Sex nicht so selbstbewusst.
Gus klinkt niet zo zeker als hij vrijt.

Ich war mal so selbstbewusst.
Ik was altijd heel zeker van mezelf.

Du bist so selbstbewusst.
Wat ben je zelfverzekerd.

Du sahst so selbstbewusst aus.
Je zag er zo sterk uit.

Wieso bist du so selbstbewusst?
Waarom ben je opeens zo vol vertrouwen?

Ich hatte noch nie jemanden gesehen, der so selbstbewusst war.
Ik had nog nooit iemand gezien met zo veel zelfvertrouwen.

Sind Polizisten immer so selbstbewusst?
Hebben agenten altijd zoveel vertrouwen?

Werden Sie nicht mehr so selbstbewusst Dinge sagen können wie: Wenn Sie auf dem Stuhl als normaler Bürger sitzen.
Zeg je dingen als'ik weet niet, vergeten' niet meer zo zelfverzekerd. Als je een normale burger bent.

Sie war noch nie zuvor vor einem Mann ausgezogen worden und sie fühlte sich so selbstbewusst.
Ze was nog nooit eerder uitgekleed voor een man en ze voelde zich zo zelfbewust.

Wenn du deine Meinung änderst, dann überlege dir, wie es war, plötzlich so selbstbewusst zu sein.
Wanneer je het niet verwacht… Als je twijfelt… onthoud dan hoe het was om het ene moment zo zelfverzekerd te zijn.

Du wirkst so selbstbewusst, dass du garantiert nicht anfangen wirst,
Je lijkt zo zelfverzekerd dat niets jou tot wenen kan brengen,

Aber Portugalow war so selbstbewusst, dass er Substanzen einsetzte, die nicht getestet worden waren.
Maar Portugalov was erg zelfverzekerd en leverde dingen die nog niet bewezen of getest waren.