STRAHLENDE - vertaling in Nederlands

• stralende
• schitterende
• mooie
• heldere
• stralen
• sprankelende

Voorbeelden van het gebruik van Strahlende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Name bedeutet„strahlende Glückseligkeit“.
De naam Kälsang betekent goed geluk.

das Ganze wurde eine strahlende, leuchtende, heilige Hostie.
werd het geheel een stralende, lichtende Heilige Hostie.

Und als ihre strahlende Schönheit das Volk des Staubes umfing.
En toen de schittering van haar schoonheid het volk van stof bescheen.

Beinwellsalbe- bio für eine gesunde, strahlende HautMarke: Herbalgem.
Smeerwortelbalsem- bio voor een gezonde, stralende huidMerk: Herbalgem.

Eine gesunde und strahlende Haare kann definitiv das Erscheinungsbild des Gesichts verbessern.
Een gezond en gloeiende haar kan absoluut verbeteren het uiterlijk van je gezicht.

Das steinerne aber strahlende Herz des Velebit.
Het stenen maar warme hart van Velebit.

Vor allem im Sommer ist es jedoch besser, strahlende Sonne zu meiden.
Felle zon kan echter beter worden vermeden, vooral in de zomer.

Meine strahlende Jugend und Schönheit werden nicht ewig anhalten.
Mijn grandioze jeugd en schoonheid zullen niet voor eeuwig blijven duren.

Es ist eine strahlende, schuldige Welt.
Het is een opgewekte, schuldige wereld.

Deine strahlende Liebe Färbt auf mich und dich ab.
Jouw geweldige liefde Kleurt mij, kleurt jou.

Deine strahlende Liebe.
Jouw geweldige liefde.

Wir begleiten dieses strahlende Fräulein seit etwa sieben Jahren.
We volgen deze dartele jongedame nu al zeven jaar.

Der strahlende Blonde. Er war mal Strandwächter auf Coney Island.
Die glansrijke blonde. Hij was voorheen strandwachter.

Eine strahlende Zukunft als Jungfer sagte der große Dichter.
Lucean carriere zitellesche innanzi', zei de dichter.

Strahlende Sterne.
Sterrige sterren.

An jenem Tag wird es strahlende Gesichter geben.
Op dien dag zullen de aangezichten van sommigen schitteren.

sorgt für gesunde und strahlende Haut.
zorgt voor gezond en gloeiende huid.

Ihre Hände tragen strahlende Wunden.
In haar handen heeft zij stralende wonden.

Der Cattleya braucht daher auch viel Licht, aber keine strahlende Sonne.
De Cattleya heeft dus ook hier veel licht nodig, maar geen felle zon.

Es war eine lange, strahlende lila Orchidee.
Het was een lange, fel paarse orchidee.