STREIKT - vertaling in Nederlands

• staakt
• staking
• is gecrashed
• is stuk

Voorbeelden van het gebruik van Streikt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die ganze Klasse streikt, bis es keine unangekündigten Tests mehr gibt.
De hele klas staakt tot we geen overhoringen meer krijgen.

Die Feuerwehr streikt um Mitternacht.
De brandweer gaat staken om middernacht.

Dass einer streikt, ist unwahrscheinlich.
De kans op een defect is één op miljoenen.

Der Computer streikt wieder.
De computer is weer gecrasht.

Bitte streikt nicht.
Staak alsjeblieft niet.

Niemand streikt.
Niemand gaat staken.

Nigel vom Parkservice hat uns versorgt, aber er streikt.
Nigel, de hotelbediende, deed dat, maar hij is in staking.

Die Bahn streikt auch.
De spoorwegen staken ook.

Ruhen Sie sich nicht aus, streikt der Körper.
Als je niet rust, dan gaat je lichaam tegenwerken.

Der Computer streikt.
De computer is gecrasht.

Mein Chip streikt wieder.
Mijn chip is weer doorgebrand.

Belasten Sie das Herz, bis es streikt.
Zet zijn hart zo onder druk dat het stopt.

Die Atmung ist stabil, aber die Lungenfunktion liegt bei 60%, und die Leber streikt.
Z'n longfunctie is 60 procent en z'n lever begeeft het.

Es ist Zeit, dass Kanada streikt.
Het wordt tijd dat Canada gaat staken.

Zuerst schließt die Hexe die Fabrik, und jetzt streikt mein Pflug.
Eerst sluit die ouwe tang de fabriek… en nu is 't m'n ploeg weer.

die gesamte Restaurantbelegschaft streikt, und das bedeutet reichlich Arbeit für Flo!
het hele personeel staakt; dit betekent dat er weer genoeg werk te doen is voor Flo!

die Hochschule die Türen schließt, weil ihr Verwaltungspersonal streikt.
een universiteit haar deuren sluit vanwege een staking van het administratief personeel.

5 mit dem Chef, aber der streikt nicht.
Vijf met de baas, en die staakt niet.

Keine Karten an Bord, der Kompass streikt und der Treibstoff wird knapp, aber wir fahren nach Hongkong.
Er zijn geen kaarten aan boord, het kompas is stuk… maar de boot gaat nog steeds naar Hong Kong al moet ik uitstappen en duwen. en we raken zonder brandstof.

Dass sie noch einen Unfall haben oder sein Auto streikt, Monsieur hält Mobiltelefone für unter seiner Würde. Und dann sitzen sie fest.
Stel je voor dat ze een ongeluk hebben of zijn auto het begeeft… en Lord Jim vindt gsm's te min voor hem… en ze zitten vast.