Voorbeelden van het gebruik van Streitest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du weißt nicht mal, worüber du dich streitest.
Es ist schändlich, wenn du so streitest.
Ik haat het echt als je zo tekeer gaat.Da ist der Vogel, mit dem du dich so gern streitest.
Daar is die vogel waarmee je graag ruzie maakt.Du streitest nur mit mir!
Je ruziet alleen maar met me!Du streitest mit mir.
Je maakt ruzie met me.Warum streitest du mit ihr?
Waarom kibbel je met haar?Streitest du das ab?
Ist das, wie Du Gott dienst… indem Du über diesen unbedeutenden Scheiß streitest?
Is dit hoe jij god dient-- door te ruziën over deze onnozele bullshit?Streitest du wieder mit deiner Frau?
Je ligt weer in de clinch met je vrouw?Wieso streitest du?
Waarom treiter je ze?Warum streitest du, wenn es schon entschieden ist?
Waarom ruziën we over iets, wat al besloten is?Warum streitest du mit mir, Hübsche?
Waarom bekvecht je met me, knapperd?Und du streitest sinnlos für eine Wand, die du nie wieder siehst?
Je zit te piepen over 'n muur die je nooit meer ziet?Du streitest es nicht ab.
Warum streitest du es ab?
Waarom ontken je toch?Du streitest es nicht ab?
Ontken je het niet?Warum streitest du es ab?
Waarom ontken je dit?Warum streitest du, statt das Auto zu stehlen?
Du streitest mit Ben, aber mit dir und Margot ist alles gut?
Dus je hebt ruzie met Ben, maar dit gaat goed?Du streitest mit allen, mit denen du arbeitest.
Je hebt ruzie met iedereen 
