STROLCH - vertaling in Nederlands

• vagebond
• the tramp

Voorbeelden van het gebruik van Strolch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und seine reizende neue Freundin. Für unseren Freund, Strolch.
Voor onze vriend Butch en zijn lieve, nieuwe vriendin.

Behalte diesen Strolch im Auge.
Hou deze vandaal in de gaten.

Und ich bin für dich da. Kein Strolch.
Geen crimineel. En ik steun je.

Das ist ja wie bei"Susi und Strolch"!
Dit doet me wel heel erg aan The Lady and the Trampdenken.

Asiatische Torten konkurrieren um champion Strolch.
Aziatische taarten strijden om kampioen te worden wench.

Und jetzt zurück zu Susi und Strolch und Michael Vick.
We keren terug naar"Lady en de schooier" en Michael Vick.

Dafür gibt es lebenslänglich, du Strolch.
Daar krijg je levenslang voor eikel.

Sind Sie verantwortlich für diesen Strolch?
Ben jij verantwoordelijk voor deze heiden?

Du kleiner Strolch.
Jij kleine lolbroek.

Sind Sie ein Mann oder ein Strolch?
Ben je een man of een nozem?

Noch eins wie bei Susi und Strolch?
Nog eentje, zoals in Lady en de Vagebond:?

Wie bei Susi und Strolch.-.
Als Lady en de Vagebond.

Dwayne war ein Strolch.
Dwayne was een idioot.

Der Kerl sieht zu trübsinnig aus für Strolch.
Deze gast ziet er veel te miserabel uit om de vagebond te zijn.

Du kleiner Strolch!
Jij kleine imp.

Noch eins wie bei Susi und Strolch?
Kunnen we er nog één doen als"Lady en de vagebond"?

Wir finden den Strolch.
Bel ons en we vinden de boef.

Du alter Strolch!
Jij ouwe geit!

Michaels Vater ist ein Strolch.
Michael's vader is waardeloos.

Du Strolch!
Jij deugniet,!