TAPETENWECHSEL - vertaling in Nederlands

• andere omgeving
• verandering van omgeving
• iets anders
• verandering nodig

Voorbeelden van het gebruik van Tapetenwechsel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tapetenwechsel, anderen Menschen helfen.
Focus op het helpen van andere mensen.

Ein Tapetenwechsel wird uns guttun!
Eens wat anders zal ons goed doen!

Ich brauchte den Tapetenwechsel.
Ik had verandering van lucht nodig.

Wir brauchen einen Tapetenwechsel.
We hebben iets anders nodig.

Ich brauche einen Tapetenwechsel.
Ik heb verandering van omgeving nodig.

Wenn Sie einen Tapetenwechsel brauchen, kommen Sie doch mal nach Vancouver.
Als je eens iets anders wilt zien, kom dan naar Vancouver.

Wir brauchen einen Tapetenwechsel.
We hebben verandering nodig.

Frische Luft und ein Tapetenwechsel täten uns allen gut.
Frisse lucht en een andere plek doen ons vast goed.

Die Wahrheit ist, wir brauchen einen Tapetenwechsel.
De waarheid is. We willen eens iets anders.

Ich wollte nur einen Tapetenwechsel.
Ik wou 's wat anders.

brauchte wohl einen Tapetenwechsel.
ging naar vrienden.

Du brauchst einen Tapetenwechsel.
Je moet er nodig uit.

Okay, ich kann einen Tapetenwechsel gebrauchen.
Nee. Ik kan wel wat afleiding gebruiken.

Hast du mich mitgenommen, weil du denkst, ich brauche einen Tapetenwechsel?
Vroeg je me mee omdat je dacht dat ik afleiding nodig had?

Damit habe ich mir doch einen Tapetenwechsel verdient.
Ik vind dat ik overplaatsing verdien.

Wir brauchten mal einen Tapetenwechsel.
We moest even weg.

Hast du mich mitgenommen, weil du denkst, ich brauche einen Tapetenwechsel?
Heb je me meegenomen omdat je dacht dat ik wat afleiding nodig had?

Deine Mutter brauchte Tapetenwechsel.
Je moeder wou verandering.

Vielleicht brauche ich einen Tapetenwechsel.
Misschien heb ik 'n andere omgeving nodig.

Vielleicht brauche ich einen Tapetenwechsel.
Misschien moet ik een nieuwe plek.