TECHNISCHE LÖSUNG - vertaling in Nederlands

• technische oplossing
• technologische oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Technische lösung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

beinhaltet eine hohe Energieeffizienz, erneuerbare Energieträger, die durch eine technische Lösung für die Speicherung von Strom- beispielsweise Wasserstoff- vorangebracht werden,
duurzame energie- waarvan het gebruik een impuls krijgt door een technologische oplossing voor de opslag van elektriciteit(bijvoorbeeld waterstof)- en het afvangen en opslaan van CO2

ein Hersteller kann jede andere technische Lösung bevorzugen, mit der die Einhaltung der wesentlichen Anforderungen durch sein Erzeugnis nachgewiesen werden kann.
kan een fabrikant een andere technische oplossing kiezen als wordt aangetoond dat zijn product aan de essentiële eisen voldoet.

ein Hersteller kann jede andere technische Lösung bevorzugen, mit der die Einhaltung der wesentlichen Anforderungen durch sein Produkt nachgewiesen werden kann.
kan een fabrikant een andere technische oplossing kiezen als wordt aangetoond dat zijn product aan de essentiële eisen voldoet.

Das Europäische Patentübereinkommen schützt das öffentliche Interesse durch das Verbot der Patentierung all dessen, was keine technische Lösung ist, insbesondere wissenschaftlicher Theorien,
het Europees Octrooiverdrag beschermt het publieke belang door alles wat niet een technische oplossing is- en in het bijzonder natuurwetenschappelijke theorieën,

der sicherstellen soll, dass die aktuelle technische Lösung eine solide Grundlage hat.
die tot doel heeft te waarborgen dat de huidige technische oplossing op een gezonde basis berust.

falls die aktuelle technische Lösung scheitern sollte.
voor het geval de huidige technische oplossing zou mislukken.

sie sich zur Zeit nicht entscheiden möchte, welches die beste technische Lösung sei.
zij op dit moment niet kan beslissen wat de beste technische oplossing is.

Hunger in der Welt könne es eine technische Lösung geben, während diese Frage-
ondervoeding in de wereld een technologische oplossing bestaat, terwijl het in de grond om politiek

Daher bin ich stolz, dass SIS-ONE4ALL, die technische Lösung, dank derer die neuen Mitgliedstaaten vollwertige Mitglieder des Schengener Raums werden konnten, und die Grenzen zu diesen Ländern mit dem Ende des portugiesischen Ratsvorsitzes wegfallen werden, von Portugal vorgeschlagen
Ik wil dan ook niet verhelen dat ik er trots op ben dat Portugal het initiatief heeft genomen tot SIS-ONE4ALL dat bovendien ook nog eens door een Portugees bedrijf is opgezet de technologische oplossing waardoor nieuwe lidstaten volledig tot het Schengengebied kunnen toetreden

Der Vorteil ist auch geeignete technische Lösung des elektrischen Rades,
Het voordeel is ook een geschikte technische oplossing van het elektrische wiel,

gegebenenfalls neue Aspekte der Kommunikation entdeckt werden, für die es bisher noch keine geläufige technische Lösung gibt.
eventueel om de aandacht te vestigen op aspecten van de communicatie waarvoor nog geen normale technische oplossing is gevonden.

Die Wahl einer technischen Lösung ist stets teil weise einem wirtschaftlichen Vergleich untergeordnet.
De keuze van een technische oplossing is altijd gedeeltelijk onderworpen aan een economische vergelijking.

Wir haben eine starke Fähigkeit in der technischen Lösung vor allem im Engineering und Design.
We hebben sterke vermogen in technische oplossing vooral in Engineering and Design.

Vorteile der technischen Lösung.
Voordelen van de technische oplossing.

Es gibt keine schnellen und leichten technischen Lösungen.
Er blijkt geen snelle en gemakkelijke technische oplossing voor dit probleem te bestaan.

Technische Lösungen und die Wahl der Energiequelle gehen Hand in Hand.
Technische oplossingen en keuze van energiebronnen gaan hand in hand.

In diesem Zusammenhang ist es wichtig, technische Lösungen rechtzeitig und koordiniert umzusetzen.
In deze context is het belangrijk dat technologische oplossingen tijdig en op gecoördineerde wijze worden uitgerold.

Zwar können technische Lösungen zum Teil Ersatz bieten, doch ist dies in der Regel sehr kostspielig.
Hoewel technologische oplossingen sommige daarvan kunnen overnemen, is dit meestal zeer duur.

Wir müssen neue technische Lösungen für diese Probleme finden.
Wij moeten nieuwe technische oplossingen voor deze problemen zoeken.

Die allgemeine Gebühreneinführung erfordert neue technische Lösungen, die sich für das gesamte Straßennetz eignen.
Algemene invoering van rekeningrijden veronderstelt nieuwe technologische oplossingen die alle wegennetten kunnen bestrijken.