TECHNISCHE OPLOSSING - vertaling in Duits

• technische Lösung
• technischen Lösung
• technische Lösungen

Voorbeelden van het gebruik van Technische oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al tijdens de investeringsplanning helpen wij u bij het vinden van de beste economische en technische oplossing.
Bereits bei der Investitionsplanung helfen wir Ihnen die beste wirtschaftliche und technische Lösung zu finden.

Alle verkeerstorens zijn individueel, dus elke toren heeft zijn eigen beoordeling en technische oplossing nodig.
Alle Kontrolltürme sind individuell, sodass jeder Turm eine eigene Beurteilung und technische Lösung benötigt.

die voorziet in een nieuwe en inventieve technische oplossing voor een probleem.
die eine neue und erfinderische technische Lösung für ein Problem.

inderdaad in een monopolie, aangezien slechts één technische oplossing wordt aanvaard.
es wird ja nur eine technische Lösung akzeptiert.

De bedoeling is een lijst op te stellen van de beleidsterreinen waarvoor IMI de meest geschikte technische oplossing is.
Ziel ist es, eine Liste mit politischen Bereichen zu erstellen, für die das IMI die angemessene technische Lösung ist.

het Opel Eye een technische oplossing is die het rijden eenvoudiger
Opel mit seinen erschwinglichen technischen Lösungen das Autofahren einfacher

Een fabrikant mag elke technische oplossing kiezen die aan de essentiële eisen van bijlage I
Ein Hersteller kann sich für eine technische Lösung entscheiden, die den in Anhang I und in den einschlägigen Normen

maar niet de technische oplossing om dat niveau te bereiken.
nicht jedoch, mit welcher technischen Lösung es zu erreichen ist.

bij uitstek politiek proces. De Unie zou er verkeerd aan doen een technische oplossing te zoeken die, bij gebrek aan wettige grenzen tussen de twee staten, slechts voorlopig zou zijn.
die Union wäre schlecht beraten, wollte sie angesichts des Fehlens von legalen Grenzen zwischen den beiden Staaten lediglich nach einer- notwendigerweise nur vorläufigen- technischen Lösung suchen.

voorgelegd aan de VR-bril, maar op het moment is de technische oplossing, die realiseren van de transmissie-beelden van het signaal van de satelliet op de juiste gadgets met de hulp van die u kunt bekijken op de VR-bril.
aber im Moment gibt es bereits technische Lösungen, die übertragung realisieren können Bilder des Satelliten-Signals auf die entsprechenden Geräte mit deren Hilfe können Sie auf die VR Brille.

Tevens dient te worden benadrukt dat een keuze voor de op satelliettechnologie en mobiele communicatie gebaseerde technische oplossing kan inhouden
Es ist darauf hinzuweisen, dass dank der technischen Lösung, die auf Satellitenortung und Mobilfunk beruht,

De architectuur vergt bovendien de beste technische oplossing op het gebied van synchronisatie van diensten,
Diese Struktur erfordert auch bestmögliche technische Lösungen für die Abstimmung der Dienste,

de exploitatiekosten verschillen naar gelang de gekozen technische oplossing en bedragen 1,62 miljoen tot 6,3 miljoen euro,
den Betrieb des Tools würden je nach gewählter technischer Lösung für die IT zwischen 1,62 Mio. und 6,3 Mio. EUR,

Europese elektriciteitsnet die op termijn zal plaatsvinden, moet een technische oplossing worden gezocht voor het stroomvoorzieningssysteem van Kaliningrad.
ihre Integration in das europäische Elektrizitätsnetz werden die Notwendigkeit aufwerfen, nach einer technischen Lösung für das Stromsystems Kaliningrads zu suchen.

Dit zal gebeuren zodra er een technische oplossing is geïdentificeerd.”.
die überall in Europa anwendbar wäre, sobald eine technische Lösung gefunden wurde.

Afhankelijk van de technische oplossing waar de autofabrikant voor kiest, wordt de stijging
Je nach der vom Fahrzeughersteller gewählten technischen Lösung dürfte der Anstieg der Produktionskosten zwischen 15

Voor elk typevoertuig belopen zij een bedrag dat lager ligt dan de extra kosten van de technische oplossing die nodig is om aan de grenswaarden van rij A
Sie liegen für jeden Fahrzeugtyp unter den tatsächlichen Mehrkosten für die technischen Lösungen, einschließlich der Kosten für den Einbau in das Fahrzeug, die zur Einhaltung

Aangezien de extra kosten tussen € 15 en € 40 en tussen € 40 en € 150 zullen liggen, afhankelijk van de technische oplossing(HFK-152a in het eerste geval en kooldioxide in het tweede),
In Anbetracht des Spektrums von 15-40 € und 40-150 € bei den zusätzlichen Kosten je nach technischer Lösung(HFC-152a im ersteren Fall und Kohlendioxid im letzteren Fall),

de aanbestedende dienst is bestemd, kan worden aangevuld met specificaties die geen wijziging mogen inhouden van de aard van de door de Europese specificaties geboden technische oplossing of oplossingen;.
Auftraggeber beabsichtigten Zweck entspricht, kann diese Bezugnahme durch Spezifikationen vervollständigt werden, wobei diese die Art der durch die europäische Spezifikation vorgegebenen technischen Lösung(en) nicht verändern dürfen.

Technische oplossingen en keuze van energiebronnen gaan hand in hand.
Technische Lösungen und die Wahl der Energiequelle gehen Hand in Hand.