TECHNISCHE OPLOSSINGEN - vertaling in Duits

• technische Lösungen
• technologischen Lösungen
• technische Möglichkeiten
• technischen Lösungen
• technischer Lösungen
• technischer Lösungsmöglichkeiten
• technischen Lösun

Voorbeelden van het gebruik van Technische oplossingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ernstigste ontwerpfouten in kerncentrales zijn technische oplossingen gezocht.
gravierendsten Fehler bei der Planung der Kernkraftwerke wurde nach technischen Lösungen gesucht.

De Avant maakt dit mogelijk door U een brede reeks technische oplossingen voor te stellen.
Avant macht dies möglich, indem es dir eine Auswahl an technischen Lösungen bietet.

Voor de eerste twee vraagstukken bestaan reeds technische oplossingen, die mettertijd zullen evolueren.
Die ersten beiden Aspekte sind Gegenstand technischer Lösungsansätze, die sich laufend weiterentwickeln.

Technische oplossingen en normen op het gebied van vervoer over water zijn gebaseerd op zowel Europese als internationale voorschriften.
Auf dem Gebiet des Verkehrs auf Wasserwegen beruhen technische Lösungen und Normen sowohl auf europäischen als auch auf internationalen Vorschriften.

Voorts werden er technische oplossingen gevonden om bepaalde soorten steun waarvan tot dusver de intensiteit niet kon worden beoordeeld
Ferner wurden technische Lösungen gefunden, um bestimmte Arten von Beihüfen, deren Intensität bisher nicht ermittelt werden konnte,

Gezien de technische oplossingen die nodig zijn om de voorgestelde grenswaarden te bereiken,
Die technologischen Lösungen, die für die Einhaltung der vorgeschlagenen Grenzwerte für notwendig erachtet werden,

In enkele gevallen zal dit betere technische oplossingen vereisen, in andere gevallen zouden administratieve procedures kunnen worden vereenvoudigd en verbeterd.
In einigen Fällen wird das bessere technische Lösungen erfordern, in anderen Fällen können Verwaltungsverfahren vereinfacht und verbessert werden.

Geconcludeerd kan worden dat het dankzij de voorgestelde technische oplossingen voor de eerste fase mogelijk is om voor alle motorfietsen, ongeacht het type motor,
Die für die erste Stufe vorgeschlagenen technologischen Lösungen bieten die Gelegenheit, nur eine einzige Reihe von Grenzwerten festzulegen,

Nu de gemiddelde leeftijd van de bevolking steeds hoger wordt, moeten er technische oplossingen gevonden worden om ouderen,
Dank eines immer höheren Durchschnittsalters müssen technische Möglichkeiten gefunden werden, die älteren Menschen

Technische oplossingen, zoals het beschermen van boomgaarden tegen vorstschade
Technische Lösungen wie der Schutz von Obstplantagen vor Frostschäden

De technische oplossingen die ervoor moeten zorgen dat motoren van fase
Die Mehrzahl der technischen Lösungen, durch die Motoren die Anforderungen von Stufe III B erfüllen sollen,

De gemeenteraad heeft ook fondsen goedgekeurd voor technische oplossingen voor waterbeheer in het Grejs-valleigebied.
Die Stadtverwaltung hat auch Mittel für technische Lösungen für das Wassermanagement im Grejs Valley genehmigt.

Deze technische oplossingen worden vervolgens enkele jaren later met de nodige wijzigingen gebruikt voor niet voor de weg bestemde toepassingen.
Diese technischen Lösungen werden dann einige Jahre später mit den entsprechenden Veränderungen im Bereich mobiler Maschinen und Geräte angewandt.

Actie 2: Ontwikkeling en gebruik van technische oplossingen voor de aanpak van illegale/schadelijke inhoud/gedrag bevorderen.
Aktion 2: Förderung der Entwicklung und Nutzung technischer Lösungen für den Umgang mit illegalen/schädlichen Inhalten und Verhaltensweisen.

De investeringen zijn zwaar en de technische oplossingen, vooral die voor het gestoten circuit, kunnen ware hoofdbrekers zijn.
Es bedarfhoher Investitionen, die technischen Lösungen bereiten insbesondere in Bezug auf den geschbssenen Kreishuf Kopfzerbrechen.

Ontwikkeling van simulatie-faciliteiten om technische oplossingen te evalueren en om de interesse van de kant van de gebruikers te stimuleren.
Entwicklung von Simulationseinrichtungen zur Bewertung technischer Lösungen und zur Ueckung des Interesses der Benutzer.

Wij weten dat er technische oplossingen zijn, ook ter vervanging van vluchtige organische stoffen.
Wir wissen, daß es bezüglich der flüchtigen organischen Verbindungen technische Lösungen auch für Ersatzstoffe gibt.

Voorts werkt de Commissie aan concrete technische oplossingen om EFSI-financiering met de ESIF te combineren.
Darüber hinaus arbeitet die Kommission an konkreten technischen Lösungen für eine Kombination von EFSI-Finanzierungen mit den ESIF.

moeten de technische oplossingen voor de verkoop van roamingdiensten in de hele Unie gelijktijdig worden ingevoerd.
erfolgt die Einführung technischer Lösungen für die Einrichtung zum separaten Verkauf von Roamingdiensten gleichzeitig in der gesamten Union.

In de meubelen zijn reeds beproefde technische oplossingen geïntegreerd die een elegante
Ausgereifte technische Lösungen sindbereits im Inneren der Möbel integriert