TENOR - vertaling in Nederlands

• tenor
• strekking
• teneur
• geest
• toon
• dictum
• toonzetting

Voorbeelden van het gebruik van Tenor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber Dank unseres"Super-Doktors fehlt ihnen ein Tenor.
Maar dankzij Superdoc zitten ze straks zonder tenor.

Da dies der Tenor des vorliegenden Berichts ist,
Aangezien dit de basisgedachte van het verslag is,

Tenor der Entscheidung und zugesprochene Zinsen.
Inhoud van de beslissing en rente.

Tenor der Entscheidung und zugesprochene Zinszahlung.
Inhoud van de beslissing en rente.

Tenor der Mitteilung der Kommission.
Inhoud van de mededeling van de Commissie.

Der Tenor der Beiträge lässt sich in folgenden drei Punkten zusammenfassen.
De algemene teneur van de bijdragen kan in drie punten worden samengevat.

Nach dem Tenor seien also die Vorleistungs-
Volgens het dispositief zijn de groothandelstarieven

Der Tenor der angefochtenen Entscheidung sei daher von der Begründung nicht gedeckt.
Het dispositief van de bestreden beschikking vindt dus geen steun in de motivering ervan.

Der Tenor wurde 1984 Mitglied der Schweriner Singakademie.
Heideman werd in 1984 lid van de schaatsclub in Neede.

Tenor, der Auftakt zu Takt 11.
Tenorsax, begin bij maat 11.

Vielleicht nicht. Tenor, fangen wir beim Auftakt zu Takt elf an.
Misschien ook niet. Tenorsax, begin bij maat 11.

müsste eine ganze Population vom Bass in den Tenor wechseln.
de hele populatie van bassen in tenoren heeft moeten veranderen.

Der vom Rat festgelegte gemeinsame Standpunkt wahrt den Tenor des Kommissionsvorschlags.
In het gemeenschappelijk standpunt, blijft de essentie van het Commissievoorstel behouden.

Ich hoffe, es bleibt bei diesem Tenor.
De hoop dat het bij deze tendens blijft.

Seine Stimmlage war lyrischer Tenor.
Haar zangstemkarakter was lyrische sopraan.

Im Familienchor der Trapp-Familie sang er Tenor.
In het familiekoor van de Von Trapps zong hij de tenorpartij.

Zuerst war sie mit dem Tenor Pohl verheiratet.
Hij is later met Truida Pohl getrouwd.

Cantus firmus im Tenor hinzu.
cantus firmus en ligt in de tenor.

die Bluse, der Tenor?
zijn bloesje, dat tenorstemmetje?

Der Ausschuß ist vom Grundsatz her mit dem Tenor, dem Inhalt und der Rechtsgrundlage der diesbezüglichen Vorstellungen der Kommission im großen und ganzen einverstanden.
Algemeen genomen gaat het ESC in beginsel akkoord met de strekking, de inhoud en de rechtsgrondslag van de voorstellen van de Commissie.