TIEFPUNKT - vertaling in Nederlands

• dieptepunt
• bodem
• laagste punt
• put
• laagtepunt
• diepste punt

Voorbeelden van het gebruik van Tiefpunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis ich den Tiefpunkt erreicht hatte.
Tot ik het dieptepunt bereikte.

Das war der Tiefpunkt.
Dat was een dieptepunt.

Ich habe ihn an einem Tiefpunkt seines Lebens kennengelernt und mich um ihn gekümmert.
Ik ontmoette hem op een laag punt in zijn leven, en ik verzorgde hem.

Wenn du den Tiefpunkt meines Lebens in einem Buch ausbreitest!
Nu je de dieptepunten van mijn leven in een boek gebruikt!

Hochpunkt und Tiefpunkt?
Hoogte- en dieptepunten?

Aber mein… Tiefpunkt oder so… war, als ich meine Familie verlor.
Was toen ik m'n gezin verloor. Maar mijn… dieptepunt of wat dan ook.

Der Tiefpunkt kam, als ich mit dem Mann meiner Freundin schlief.
Het ergste was toen ik met de man van m'n vriendin sliep.

Dein Tiefpunkt?
Je onderkant?

Im Tiefpunkt unseres Bedrängnisses hat die Mutter Sich(1977) offenbart.
Op het dieptepunt van onze benardheid heeft de Moeder Zich geopenbaard 1977.

Dieser Tiefpunkt hält schon ein Jahrzehnt.
Dit dal duurt al een decennium.

Ja, mein Tiefpunkt.
O ja, in m'n diepste dal.

Dein Tiefpunkt? -Mein Leben ist chaotisch, oder?
Je onderkant?- Mijn leven is een puinhoop, niet?

Das war mein beruflicher Tiefpunkt.
Dat was 't dieptepunt van m'n carrière.

Ich war an einem Tiefpunkt, mit seinem letzten Cent.
Ik zat aan de grond, dat kan gebeuren.

Ein neuer Tiefpunkt.
Een nieuw dieptepunt.

Tiefpunkt: Francine ertappte mich beim Starren auf die Brüste dieser Tussi.
Het dieptepunt: Francine betrapte me toen ik naar een vrouw keek.

Haley ist auf einem Tiefpunkt in ihrem Leben.
Haley staat op een erg laag punt in haar leven.

Ich war an einem Tiefpunkt, weißt du.
Ik zat echt in een dip, weet je.

Das ist mein Tiefpunkt.
Dit is mijn onderkant.

Es ist irgendwie ein Tiefpunkt.
Het is wel een anticlimax.