TOBE - vertaling in Nederlands

• tobe

Voorbeelden van het gebruik van Tobe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich tobe vor Wut!
Ik ben woedend!

Was willst du machen? Tobe.- Hey.
Wat ga je maken? Tobe.- Hoi.

Ich tobe und tanze Das kann meine Hose.
Ik knor en ik dans en ik.

Tobe, das haben wir doch besprochen.
Tobe, Tobe, hier hadden we het over.

Ich bin ein Stier und ich tobe.
Ik ben een stier en ik brul.

Hast du mit Tobe gesprochen?
Heb je met Toby gesproken?

treten Sie mit uns bitte, wo wir in der Lage sind, Sie zu unterstützen Ihren Auftrag lokalisierend und wenn er das tobe erscheint, das im Posten verloren ist,
ons te contacteren waar wij zullen kunnen u bijstaan die van uw orde de plaats bepalen en als het tobe in de post verloren lijkt,

Zusammenhang mit diesem Bericht, nämlich, daß jetzt in der EU die Wasserschlacht tobe.
er op dit moment in de EU een slag om het water wordt geleverd.

Wenn Sarah ihn lange genug toben lässt, dann haben wir eine Chance.
Als Sarah hem lang genoeg kan laten tieren, dan… Hebben we een kans.

Er tobt in der Stadt.
Hij is door het dolle heen in de stad.

Diese Debatte tobt seit über 1400 Jahren, seit den Anfängen unserer Kirche.
Dit debat duurt al 1400 jaar. Vanaf de vroegste dagen van de Kerk.

Der Sturm tobt seit Monaten.
Deze storm woedt al maanden.

Es tobt ein Krieg!
Het is oorlog,!

Im Sommer 1943 tobte eine heftige Schlacht am Himmel über Europa.
In de zomer van 1943 woedde boven Europa 'n hevige luchtstrijd.

Tob dich aus.
Leef je uit.

Die Schlacht tobte bis zum Sonnenuntergang.
Er werd gevochten tot zonsondergang.

Ihr erste Versuch war ein toben, unter dem Titel Henry Kissinger,
Hun eerste poging was een stoeipartij getiteld Henry Kissinger,

Auf dem Campingplatz tobt das Leben… mehr.
Op de camping bruist het leven… meer.

Inzwischen tobt der Krieg der Menschen gegen die Kabale weiter.
Ondertussen raast de oorlog van de mensheid tegen de cabal verder.

Im Heu toben, Tiere beobachten,
Ravotten in het hooi, dieren observeren,