UMFASSENDE STRATEGIE - vertaling in Nederlands

• alomvattende strategie
• brede strategie
• algemene strategie
• uitgebreide strategie
• allesomvattende strategie
• omvattende strategie
• veelomvattende strategie
• globale strategie
• uitvoerige strategie
• omvangrijke strategie
• ruime strategie
• totaalstrategie

Voorbeelden van het gebruik van Umfassende strategie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine glaubwürdige, umfassende Strategie für den Einsatz der Informationstechnologie im Zollwesen zu entwickeln
Een geloofwaardige, alomvattende strategie voor het gebruik van de informatietechnologie bij douaneactiviteiten te ontwikkelen

sollten wir eine umfassende Strategie der Integration und der Nachhaltigkeit auf dem Tisch haben.
moeten wij over een uitgebreide strategie voor integratie en duurzaamheid beschikken.

Eine umfassende Strategie des aktiven Alterns durchführen
Een brede strategie voor actief ouder worden bepalen,

Das Land hat eine umfassende Strategie verabschiedet und durch die Einrichtung eines neuen Sekretariats für Politik die Koordinierung
Servië keurde een omvattende strategie goed en versterkte de coördinatie en de planning van het overheidsbeleid

Die Kommission entwickelt derzeit eine umfassende Strategie für den Schutz der Meeresumwelt, die diese Koordinierung lenken wird.
De Commissie werkt momenteel aan een algemene strategie voor de bescherming van het mariene milieu die als leidraad voor deze samenwerking zal dienen.

Portugal muss ferner eine umfassende Strategie entwickeln, um die haushaltspolitischen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Alterung der Bevölkerung zu meistern.
Voorts dient Portugal een alomvattende strategie te ontwikkelen om de budgettaire gevolgen van de vergrijzing van de bevolking op te vangen.

Eine umfassende Strategie muß sämtliche Bestimmungen des Kyoto-Protokolls berücksichtigen, darunter insbesondere die sogenannten flexiblen Mechanismen.
Een allesomvattende strategie zal rekening dienen te houden met alle bepalingen van het protocol, in het bijzonder met betrekking tot de zogeheten flexibele mechanismen.

die Volkswirtschaften zu stärken, braucht Afrika eine umfassende Strategie und höhere Investitionen in die Landwirtschaft.
economieën te verbeteren heeft Afrika een zeer uitgebreide strategie en verhoogde investeringen in de landbouw nodig.

Eine umfassende Strategie für aktives Altern muss sich auf die gesamte Lebensdauer
Een brede strategie voor actieve vergrijzing moet zich richten op het gehele arbeidsleven

Seither hat die Kommission eine umfassende Strategie entwickelt, mit der die Antibiotika resistenz in Bereichen
Sindsdien heeft de Commissie een omvattende strategie tegen antimicrobiële resistentie ontwikkeld op gebieden

Die Investitionsoffensive für Europa3 sieht eine umfassende Strategie zur Förderung von Beschäftigung,
Het investeringsplan voor Europa3 voorziet in een alomvattende strategie ter bevordering van werkgelegenheid,

erkennbaren Ergebnissen zu führen, weil es eben keine umfassende Strategie für alle EU-Politiken gibt.
er nu eenmaal geen allesomvattende strategie voor alle EU-beleid bestaat.

in der Mitteilung die Notwendigkeit anerkannt wird, eine umfassende Strategie für die Internationalisierung der europäischen Hochschulbildung festzulegen.
de Commissie inziet dat er een algemene strategie voor de internationalisering van het hoger onderwijs moet komen.

Angesichts dieser äußerst beunruhigenden Situation muss die Europäische Union eine integrierte, umfassende Strategie entwickeln, in der ihre Entwicklungs- und Sicherheitsmaßnahmen kombiniert werden können.
Tegenover deze bijzonder verontrustende situatie zou de Europese Unie een geïntegreerde en veelomvattende strategie moeten stellen waarin haar ontwikkelings- en veiligheidsbeleid worden gecombineerd.

Die Kommission hat gemeinsam mit den Mitgliedstaaten eine umfassende Strategie zur Bewältigung dieser Fragen erarbeitet.
De Commissie heeft samen met de lidstaten een uitgebreide strategie voor deze aspecten gelanceerd.

Eine umfassende Strategie sowie eine präzise Einstufung von Kernaktiva
Een brede strategie en een nauwkeurige classificatie van kern-

Es handelt sich also um eine umfassende Strategie für die Gesundheitssysteme, die heute in zwei Mitteilungen der Kommission vorgestellt wird.
Het gaat dus om een globale strategie voor de gezondheidszorgstelsels die nu in twee mededelingen van de Commissie wordt gepresenteerd.

Bislang verfolgen nur wenige Länder eine umfassende Strategie mit einem sinnvollen Gesamtbildungskonzept AT,
Op dit moment beschikken slechts enkele landen over een omvattende strategie ter ondersteuning van een goed onderwijscontinuüm AT,

Der Rat ersucht die Kommission ferner, eine umfassende Strategie in die sem Bereich festzulegen.
Ten slotte verzoekt de Raad de Commissie om de bouwstenen aan te dragen voor een alomvattende strategie op dit gebied.

Wurden unter deutscher Ratspräsidentschaft in Essen die Grundlagen für eine umfassende Strategie zur Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten gelegt.
In 1994 werden in Essen, onder Duits voorzitterschap van de Raad, de grondslagen gelegd voor een algemene strategie van samenwerking tussen de lidstaten.