UNTERBRINGEN - vertaling in Nederlands

• onderbrengen
• plaatsen
• brengen
• adapteren
• huisvesten

Voorbeelden van het gebruik van Unterbringen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Muss den Jungen unterbringen.
Ik moet hem onderbrengen.

Ich weiû, wie viele Kinder du unterbringen musst.
Ik weet hoeveel kinderen je moet plaatsen.

Unsere Rivalen sollen nicht wissen, wo wir unsere Leute unterbringen.
We willen niet dat onze rivalen weten waar we onze mensen onderbrengen.

ob er mich in einem Atelier unterbringen kann.
iemand mij in een studio kan plaatsen.

er soll sie in Baracke G unterbringen.
hij ze in Barak G plaatst.

Merke dir, in welchem Zimmer sie dich unterbringen.
Onthoud de kamer waarin ze je plaatsen.

Das Ziel war, 2 000 Studierende unterbringen zu können.
De doelstelling was plaats te kunnen bieden aan meer dan 2 000 studenten.

Ich muss sie an einem Ort unterbringen mit Komfort.
Ik moet ze ergens kwijt waar er voorzieningen zijn.

Die Parkplätze können 400 Autos unterbringen.
De parkeerplaatsen zijn geschikt voor 400 auto's.

Sauber, komfortabel, unterbringen, haben alles, was Sie für einen tollen Aufenthalt benötigen.
Schoon, comfortabel, geschikt, hebben alles wat u nodig heeft voor een geweldig verblijf.

Line muss Budget ohne Kompromisse bei der Qualität unterbringen. Beratung kostenlos.
Line-begroting moet accommoderen zonder verlies van kwaliteit. Overleg gratis.

Wir können Ihren Bedarf unterbringen und Ihnen helfen, genau zu errichten, nach was Sie suchen.
Wij kunnen uw behoeften aanpassen en u helpen precies bouwen wat u zoekt.

Vorher muss ich nur meinen Bruder unterbringen. Ja, klar.
Ik moet eerst mijn broer vinden.- Ja, goed.

Wie sollen wir sie unterbringen und ernähren?
Hoe moeten we ze onderdak en voedsel geven?

Können Sie zwei in der Allgemeinchirurgie unterbringen?
Heb je plaats voor twee op Algemene Chirurgie?

Sie lässt sich also bequem nach den Wahlen zum Europäischen Parlament unterbringen.
Die Conferentie kan dus prima na de verkiezingen voor het Europees Parlement worden gehouden.

Willie, kannst du mich für ein paar Tage unterbringen?
Willie, kan ik een paar dagen bij jou blijven?

Jeder Arbeitnehmer muß über einen Platz verfügen, an dem er seine Kleidungsstücke unterbringen kann.
Iedere werknemer moet beschikken over een plaats waar hij zijn kleding kan opbergen.

Irgendeine Idee, wo ich sie unterbringen soll?
Enig idee waar ik ze moet opslaan?

Aber wo würde ich sie unterbringen?
Maar waar zou ik ze opvangen?