VERHEIMLICHTE - vertaling in Nederlands

• verborg
• verzweeg
• hield
• verberg

Voorbeelden van het gebruik van Verheimlichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

so leid. Jedes Mal, wenn ich mein Geheimnis vor dir verheimlichte, war es nicht.
Elke keer als ik mijn geheim voor je verzweeg… beschermde ik je niet, maar kwetste ik je.

Aber sie ist jetzt hier, weil sie herausgefunden hat, dass ich ihr etwas verheimlichte.
Maar nu is ze hier… dat ik iets voor haar verberg. omdat ze erachter is gekomen.

Verheimlichte Rabban dies vor seinem Onkel,
Om dit feit te verbergen voor zijn oom, de baron.

Pheno Finder verheimlichte jahrelang einen ganz besonderen OG Kush Phänotyp, der sich durch einen tiefen
Pheno Finder bewaarde jaren een zeer speciale OG Kush feno die opviel met een prettig diepe,

Basierend auf Informationen, die sie 35 Jahre verheimlichte. Ich überdenke nur meine Beziehung zu deiner Mutter.
Gebaseerd op informatie die ze 35 jaar geheim heeft gehouden. Ik stel de relatie met je moeder bij.

Kmoch seine Sympathien für die nationalistische Sokol-Bewegung nicht verheimlichte.
Kmoch zijn sympathie voor de nationalistische Sokolbeweging niet verborgen hield.

Oder hatten Sie je das Gefühl, dass er Ihnen etwas verheimlichte? Sprach er jemals über seinen Lebensstil.
Of had u ooit het gevoel dat hij niet open was met u… dat hij iets verborgen hield voor u? Heeft hij ooit aspecten over zijn levensstijl besproken met u..

Aber er wusste, dass ich ihm dein Geheimnis verheimlichte. Ich weiß nicht, woher er es wusste.
Maar hij wist dat ik je geheim verborgen hield. Ik weet niet hoe.

Es könnte Rache gewesen sein, dafür, dass sie ihm das Kind verheimlichte. Ihr Mann.
Haar man. Het zou wraak kunnen zijn… voor al die jaren dat ze dat kind geheimhield.

Aus Angst um sein Leben verheimlichte Rabban diese Tatsache vor seinem Onkel, dem Baron.
Uit angst voor zijn leven, Rabban deed wat hij kon… om dit feit te verbergen voor zijn oom, de baron.

unsere Familie hatte viele Geheimnisse, die ich dir verheimlichte, weil du zu jung warst… und weil ich dich nicht verletzen wollte.
ons gezin had veel geheimen. Geheimen die ik voor je verzweeg omdat je nog zo jong was. Omdat ik je niet wilde kwetsen.

Zum Beispiel Monsieur Stoddard, seinen verheimlichten Bruder beschäftigte er als Wildhüter lieh ihm
Zo werkte z'n halfbroer als jachtopziener voor hem maar weigerde hij hem 300 pond te lenen voor de aankoop van z'n huis

Der Staatsanwalt verheimlichte also was!
Ik wist dat het OM wat achterhield.

dem Baron. Aus Angst um sein Leben verheimlichte Rabban dies.
Rabban deed wat hij kon… om dit feit te verbergen voor zijn oom, de baron.

Mein erster Mann verheimlichte Sachen vor mir und es war das Ende unserer Ehe.
Mijn eerste man had geheimen voor me. Dat was het einde van ons huwelijk.

Ich verheimlichte die Schwangerschaft, auch vor mir selbst.
Ik hield voor iedereen geheim dat ik zwanger was.

Ich verheimlichte nichts.
Ik verborg helemaal niets.

Er verheimlichte die Wahrheit.
Hij verzweeg de waarheid.

Das sind wohl die, die JT verheimlichte, über Hills Kenntnisse über Biester.
Dat zijn vast die JT verborg over wat Hill over beesten wist.

Aria verheimlichte ihre Gewohnheit ebenso.
Aria hield haar gedrag ook geheim.