VERHERRLICHT - vertaling in Nederlands

• verheerlijkt
• verheft
• ophemelt

Voorbeelden van het gebruik van Verherrlicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Sohn existiert, auf dass er das Leben seines Vaters verherrlicht.
Een zoon bestaat om het leven van zijn vader te verheffen.

ihr hier äußerst ungebührliches Benehmen verherrlicht.
is dat jullie dit slechte gedrag goedpraten.

Ihre Männlichkeit würde also nicht verherrlicht, sondern kritisch hinterfragt.
Hun benaderingswijze was dus niet dogmatisch maar kritisch.

man den spirituellen Meister, die parampara verherrlicht.
hoe de spiritueel leraar te verheerlijken, paramparā.

Die Schlussdoxologie verherrlicht den Vater durch den Sohn
De laatste doxologie verheerlijkt de Vader door de Zoon

Durch eine solche Vereinigung mit der Göttlichkeit verherrlicht, bereichert, vergeistigt und eint der Mensch
Door een dergelijke vereniging met goddelijkheid verheft, verrijkt en vergeestelijkt de mens zijn evoluerende zelf

Und dann kam eine Stimme aus dem Himmel,„Ich habe es verherrlicht, und ich werde ihn wieder verherrlichen.“.
En toen kwam een stem uit de hemel, “Ik heb hem verheerlijkt, en ik zal Hem wederom verheerlijken.”.

veranstaltet eine Podiumsdiskussion für eine Serie, die Terroristen verherrlicht.
houdt een vergadering met een show die terrorisme ophemelt.

dein ist mein, und in ihnen habe ich verherrlicht.
en in hen heb ik verheerlijkt.

oder einfach verherrlicht Sex Arbeit.
of gewoon verheerlijkt seks werk.

sie den Dalai Lama verherrlicht, die Solidarität des Landes beschädigt
ze de dalai lama had verheerlijkt, de solidariteit van het land had beschadigd

Darin wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt
De grootheid van mijn Vader zal zichtbaar worden

womit Eu'r Majestät verherrlicht unser Haus.
rijke eer… Al onze diensten, tweemaal gedaan en dan verdubbeld… waar uwe majesteit ons huis mee overstelpt.

alle anderen in unsern Gangs, die in den Schlagzeilen verherrlicht wurden.
werd je net als de rest opgehemeld in de krantenkoppen.

welches die Seen unseres Heimatlandes verherrlicht.
waarin de meren van ons land bezongen worden.

beisteht, Ihn verherrlicht und Ihn lobpreist nach Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang.
Hem vereren en Hem 's ochtends en 's avonds prijzen.

von Jesus… angebetet werden, erhalten, verherrlicht und geliebt in der ganzen Welt.
vereerd worden… behouden, opgehemeld en geliefd door heel de wereld.

über tausend Mitgliedern gegründet, die den Völkermord in Srebrenica öffentlich verherrlicht.
duizend leden waarin de genocide in Srebrenica openlijk werd geprezen.

Doktrin der Bush-Administration äußern, in der militärische Gewalt verherrlicht, Unilateralismus gerechtfertigt und der Präventivkrieg legitimiert wird.
op grond waarvan militaire macht wordt verheerlijkt, eenzijdig handelen wordt gerechtvaardigd en een preventieve oorlog wordt gelegitimeerd.

der Sohn Gottes dadurch verherrlicht werde.
de Zoon Gods daardoor geëerd worde.