Voorbeelden van het gebruik van Verlieh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Schatz. Der Ring verlieh Gollum.
Der preußische König verlieh ihm den Kronenorden vierter Klasse.
Er verlieh mir eine neue Persönlichkeit.
Het gaf me een andere persoonlijkheid.Im Mai 2000 verlieh ihm die FIDE den Großmeistertitel.
In 2000 verleende de FIDE hem de grootmeestertitel.Der Gouverneur verlieh mir einen Orden.
De gouverneur gaf me een medaille.Die FIDE verlieh ihm 1950 den Großmeistertitel.
De FIDE verleende hem de meestertitel in 1995.Gott verlieh jedem Menschen eine besondere Fähigkeit.
God gaf ieder mens een speciaal geschenk.Verlieh ihm die University of Reading einen Ehrendoktor der Literaturwissenschaften.
De Vrije Universiteit verleende hem in 1980 een eredoctoraat in de sociale wetenschappen.Angespannte Musik Er verlieh mir die Macht.
Hij gaf me de macht om hem te schaden.Die Berkeley-Universität verlieh ihm 1893 die Ehrendoktorwürde.
Yale University verleende hem in 1887 een eredoctoraat.John Barry war es, der Bond Pathos verlieh.
John Barry was de man die Bond pathos gaf.bald in Rom verlieh Vitellius dem Caecina Auszeichnungen.
weldra in Rome verleende Vitellius onderscheidingen aan Caecina.Etwas, das ihm wieder einen Funken Macht verlieh.
Iets dat het weer wat kracht gaf.Graf Wilhelm II. von Holland verlieh Haarlem 1245 Stadtrechte.
Graaf Willem II van Holland verleende Haarlem in 1245 stadsrechten.Du hasst die Welt, die dir zu große Träume verlieh.
Je haat de wereld, omdat ze je dromen gaf die te groot waren.Der Mann, der ihm seine Macht verlieh, der Zauberlehrling.- Wer?
Wie?- De man die hem zijn krachten gaf.Die Struktur der Familien verlieh uns eine mächtige Position.
De structuur van de families gaf ons een machtige positie.Julie mochte, wie sein Pessimismus seiner Frohnatur Tiefe verlieh.
Aan zijn vrolijke aard. Julie vond het mooi hoe dat pessimisme diepte gaf.Ich bezichtige Brutus der Einnahme eines Zaubertranks, der ihm übernatürliche Kräfte verlieh.
Trajan verlieh Hadrian bedeutende Vorrechte
Trajanus verleende Hadrianus belangrijke voorrechten
