VERSPRACHST - vertaling in Nederlands

• beloofde
• zou
• beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Versprachst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor Stunden versprachst du mir weitere 50.
Een paar uur geleden beloofde je me nog eens 50.

Ja. Du versprachst, an Bord zu singen.
Ja, je zou aan boord zingen.

Du versprachst mir Jacks Blut.
Je beloofde me Jack's bloed.

Ich riskierte meinen Job mit den Vorschlägen, weil du mir Schutz versprachst.
Ik heb mijn nek uitgestoken met die voorstellen, omdat je me zou beschermen.

Du versprachst, dass wir immer füreinander da sein würden.
Je beloofde dat we er altijd gingen zijn voor elkaar.

Ich bat dich, und du versprachst es mir.
Ik vroeg het en je beloofde het.

Ich bat dich, und du versprachst es mir.
Ik vroeg het jou, en jij beloofde het.

Du versprachst, niemanden reinzulassen.
Jullie zouden niemand binnenlaten.

Du versprachst, dass wir mit dürfen.
We zouden met je meegaan.

Du versprachst, dass wir den Scheiß bis morgen in ein 1a-Produkt verwandeln!?
Hoe kun je beloven dat we hier morgen onwijs goeie skunk van maken?

Du versprachst mir meinen Schaukelstuhl. Mein Stuhl.
M'n schommelstoel. Je hebt 't beloofd.

Du versprachst, dass er bei meiner Rückkehr noch da wäre.
Je had het beloofd. Hij zou er zijn als ik terugkwam.

Du versprachst, mir zu helfen.
Je hebt beloofd dat je me zou helpen.

Du versprachst, dass es geheim bleiben würde.
Je had me beloofd dat het geheim zou blijven.

Und du versprachst, loyal zu sein.
En toch trouwde ik met je! Je zou loyaal zijn.

Du versprachst, ihnen zu helfen.
U had beloofd ze te heien.

Du versprachst, das zu lassen.
Je zou dit niet doen.

Du versprachst mir genug Geld für eine Holzhand!
Je beloofde dat ik dit jaar 'n houten hand zou kunnen kopen!

Du versprachst, dass nichts passiert.
Je zei dat er niks gaande was.

Du versprachst, sie gehen zu lassen,
Je had beloofd haar te laten gaan